cor_2020_cua_clt_rev_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/rev/writing-symlanguage.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The number seven is a symbol of completeness and perfection. The “seven spirits” refers either to the Spirit of God or to seven spirits who serve God. (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 1,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "ἑπτὰ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "πνευμάτων",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἑπτὰ πνευμάτων",
      "glQuote": "seven spirits",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These stars are symbols that represent the seven angels of the seven churches. (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 1,
        "verse": 20
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": "ἀστέρων",
      "quoteString": "ἀστέρων",
      "glQuote": "stars",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The lampstands are symbols that represent the seven churches. See how you translated this in [Revelation 1:12](rc://en/ult/book/rev/01/12). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 1,
        "verse": 20
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": "λυχνίας",
      "quoteString": "λυχνίας",
      "glQuote": "lampstands",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These stars are symbols. They represent the seven angels of the seven churches. See how you translated this in [Revelation 1:16](rc://en/ult/book/rev/01/16). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 2,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": "ἀστέρας",
      "quoteString": "ἀστέρας",
      "glQuote": "stars",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The lampstands are symbols that represent the seven churches. See how you translated this in [Revelation 1:12](rc://en/ult/book/rev/01/12). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 2,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": "λυχνιῶν",
      "quoteString": "λυχνιῶν",
      "glQuote": "lampstands",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The lampstands are symbols that represent the seven churches. See how you translated “lampstand” in [Revelation 1:12](rc://en/ult/book/rev/01/12). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 2,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "κινήσω",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "λυχνίαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "κινήσω τὴν λυχνίαν σου",
      "glQuote": "remove your lampstand",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This refers to the sword in [Revelation 1:16](rc://en/ult/book/rev/01/16). Although symbols in apocalyptic language are not normally to be replaced with the item they represent, translators may choose whether or not to show that this as a symbol represents God’s word, as the UST does. This symbol indicates that Christ will defeat his enemies by giving a simple command. Alternate translation: “with the sword in my mouth, which is the word of God” (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 2,
        "verse": 16
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῇ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ῥομφαίᾳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "στόματός",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόματός μου",
      "glQuote": "with the sword in my mouth",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is a bright star that sometimes appears early in the morning just before dawn. It was a symbol of victory. (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 2,
        "verse": 28
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀστέρα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "πρωϊνόν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν",
      "glQuote": "morning star",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The number seven is a symbol of completeness and perfection. The “seven spirits” refers either to the Spirit of God or to seven spirits who serve God. See how you translated this in [Revelation 1:4](rc://en/ult/book/rev/01/04). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 3,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔχων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἑπτὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πνεύματα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα",
      "glQuote": "the seven spirits",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These stars are symbols that represent the seven angels of the seven churches. See how you translated this in [Revelation 1:16](rc://en/ult/book/rev/01/16). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 3,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "τοὺς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἑπτὰ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀστέρας",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας",
      "glQuote": "the seven stars",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Jesus speaks of his authority to decide who may go into his kingdom as if it were King David’s key. (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 3,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "κλεῖν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Δαυείδ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "κλεῖν Δαυείδ",
      "glQuote": "key of David",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The number seven is a symbol of completeness and perfection. The “seven spirits” refers either to the Spirit of God or to seven spirits who serve God. See how you translated this in [Revelation 1:4](rc://en/ult/book/rev/01/04). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 4,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "τὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἑπτὰ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "πνεύματα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ Θεοῦ",
      "glQuote": "seven spirits of God",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "A “lamb” is a young sheep. Here is it used symbolically to refer to Christ. (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 5,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": "Ἀρνίον",
      "quoteString": "Ἀρνίον",
      "glQuote": "a Lamb",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The number seven is a symbol of completeness and perfection. The “seven spirits” refers either to the Spirit of God or to seven spirits who serve God. See how you translated this in [Revelation 1:4](rc://en/ult/book/rev/01/04). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 5,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "τὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἑπτὰ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "πνεύματα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ Θεοῦ",
      "glQuote": "the seven spirits of God",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is a young male sheep. Here is it used symbolically to refer to Christ. See how you translated this in [Revelation 5:6](rc://en/ult/book/rev/05/06). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 5,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἀρνίου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῦ Ἀρνίου",
      "glQuote": "the Lamb",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The incense here is a symbol for the believers’ prayers to God. (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 5,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "φιάλας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χρυσᾶς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γεμούσας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "θυμιαμάτων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "αἵ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰσιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αἱ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "προσευχαὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἁγίων",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων, αἵ εἰσιν αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων",
      "glQuote": "a golden bowl full of incense, which are the prayers of the saints",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The two olive trees and the two lampstands symbolize these people, but they are not literally the people. Alternate translation: “The two olive trees and the two lampstands that have stood before the Lord of the earth represent these witnesses” (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 11,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "οὗτοί",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰσιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αἱ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δύο",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐλαῖαι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αἱ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "δύο",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "λυχνίαι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αἱ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "ἐνώπιον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Κυρίου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἑστῶτες",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οὗτοί εἰσιν αἱ δύο ἐλαῖαι καὶ αἱ δύο λυχνίαι, αἱ ἐνώπιον τοῦ Κυρίου τῆς γῆς ἑστῶτες",
      "glQuote": "These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that have stood before the Lord of the earth",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This was a large, fierce reptile, like a lizard. For Jewish people, it was a symbol of evil and chaos. (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 12,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": "δράκων",
      "quoteString": "δράκων",
      "glQuote": "dragon",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This was a large, fierce reptile, like a lizard. For Jewish people, it was a symbol of evil and chaos. The dragon is also identified in verse 9 as “the devil or Satan.” See how you translated this in [Revelation 12:3](rc://en/ult/book/rev/12/03). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 12,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": "δράκοντος",
      "quoteString": "δράκοντος",
      "glQuote": "dragon",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This was a large, fierce reptile, like a lizard. For Jewish people, it was a symbol of evil and chaos. The dragon is also identified in verse 9 as “the devil or Satan.” See how you translated this in [Revelation 12:3](rc://en/ult/book/rev/12/03). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 12,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δράκων",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ δράκων",
      "glQuote": "the dragon",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This was a large, fierce reptile, like a lizard. For Jewish people, it was a symbol of evil and chaos. The dragon is also identified in verse 9 as “the devil or Satan.” See how you translated this in [Revelation 12:3](rc://en/ult/book/rev/12/03). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 12,
        "verse": 16
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": "δράκων",
      "quoteString": "δράκων",
      "glQuote": "dragon",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This was a large, fierce reptile, like a lizard. For Jewish people, it was a symbol of evil and chaos. The dragon is also identified as “the devil or Satan.” See how you translated this in [Revelation 12:3](rc://en/ult/book/rev/12/03). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 13,
        "verse": 2
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": "δράκων",
      "quoteString": "δράκων",
      "glQuote": "dragon",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This was a large, fierce reptile, like a lizard. For Jewish people, it was a symbol of evil and chaos. The dragon is also identified as “the devil or Satan.” See how you translated this in [Revelation 12:3](rc://en/ult/book/rev/12/03). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 13,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": "δράκοντι",
      "quoteString": "δράκοντι",
      "glQuote": "dragon",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "A “lamb” is a young sheep. Here is it used symbolically to refer to Christ. See how you translated this in [Revelation 5:6](rc://en/ult/book/rev/05/06). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 13,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἀρνίου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῦ Ἀρνίου",
      "glQuote": "the Lamb",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This was a large, fierce reptile, like a lizard. For Jewish people, it was a symbol of evil and chaos. The dragon is also identified as “the devil or Satan.” See how you translated this in [Revelation 12:3](rc://en/ult/book/rev/12/03). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 13,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": "δράκων",
      "quoteString": "δράκων",
      "glQuote": "dragon",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "A “lamb” is a young sheep. Here is it used symbolically to refer to Christ. See how you translated this in [Revelation 5:6](rc://en/ult/book/rev/05/06). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 14,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἀρνίον",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὸ Ἀρνίον",
      "glQuote": "the Lamb",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“Babylon the large city” or “the important city of Babylon.” This was probably a symbol for the city of Rome, which was large, wealthy, and sinful. (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 14,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "Βαβυλὼν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μεγάλη",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "Βαβυλὼν ἡ μεγάλη",
      "glQuote": "Babylon the great",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is a symbol for participating in her sexually immoral passion. Alternate translation: “to be sexually immoral like her” or “to get drunk like her in sexual sin” (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 14,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οἴνου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "θυμοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πορνείας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 5
        },
        {
          "word": "πεπότικεν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς, πεπότικεν",
      "glQuote": "to drink the wine of her immoral passion",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Drinking the wine of God’s wrath is a symbol for being punished by God. Alternate translation: “will also drink some of the wine that represents God’s wrath” (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 14,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "αὐτὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πίεται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οἴνου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "θυμοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ",
      "glQuote": "her will drink some of the wine of God’s wrath",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This means that the wine has no water mixed into it. It is strong, and a person who drinks much of it will get very drunk. As a symbol, it means that God will be extremely angry, not just a little angry. (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 14,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 4
        },
        {
          "word": "κεκερασμένου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀκράτου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου",
      "glQuote": "that has been poured undiluted",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This symbolic cup holds the wine that represents God’s anger. (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 14,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ποτηρίῳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὀργῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ",
      "glQuote": "the cup of his anger",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This was a large, fierce reptile, like a lizard. For Jewish people, it was a symbol of evil and chaos. The dragon is also identified in verse 9 as “the devil or Satan.” See how you translated this in [Revelation 12:3](rc://en/ult/book/rev/12/03). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 16,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": "δράκοντος",
      "quoteString": "δράκοντος",
      "glQuote": "dragon",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The wine is a symbol of his wrath. Making people drink it is a symbol of punishing them. Alternate translation: “he made the people of that city drink the wine that represents his wrath” (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 16,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "δοῦναι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῇ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ποτήριον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "οἴνου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "θυμοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὀργῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ",
      "glQuote": "he gave that city the cup filled with the wine made from his furious wrath",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“the prostitute that everyone knows about.” She represents a certain sinful city. (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 17,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πόρνης",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "μεγάλης",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τῆς πόρνης τῆς μεγάλης",
      "glQuote": "the great prostitute",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "A “lamb” is a young sheep. Here is it used symbolically to refer to Christ. See how you translated this in [Revelation 5:6](rc://en/ult/book/rev/05/06). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 17,
        "verse": 14
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἀρνίου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῦ Ἀρνίου",
      "glQuote": "the Lamb",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is a symbol for participating in her sexually immoral passion. Alternate translation: “have become sexually immoral like her” or “have become drunk like her in sexual sin” (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 18,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οἴνου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "θυμοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πορνείας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πέπτωκαν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς, πέπτωκαν",
      "glQuote": "have drunk the wine of her immoral passion",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is a young sheep. Here is it used symbolically to refer to Christ. See how you translated this in [Revelation 5:6](rc://en/ult/book/rev/05/06). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 19,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": "Ἀρνίου",
      "quoteString": "Ἀρνίου",
      "glQuote": "Lamb",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This was a large, fierce reptile, like a lizard. For Jewish people, it was a symbol of evil and chaos. (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 20,
        "verse": 2
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": "δράκοντα",
      "quoteString": "δράκοντα",
      "glQuote": "dragon",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“dying a second time.” This is described as eternal punishment in the lake of fire in [Revelation 20:14](rc://en/ult/book/rev/20/14) and [Revelation 21:8](rc://en/ult/book/rev/21/08). See how you translated this in [Revelation 2:11](rc://en/ult/book/rev/02/11). Alternate translation: “the final death in the lake of fire” (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 20,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "δεύτερος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "θάνατος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ δεύτερος θάνατος",
      "glQuote": "the second death",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“dying a second time.” This is described as eternal punishment in the lake of fire in [Revelation 20:14](rc://en/ult/book/rev/20/14) and [Revelation 21:8](rc://en/ult/book/rev/21/08). See how you translated this in [Revelation 2:11](rc://en/ult/book/rev/02/11). Alternate translation: “the final death in the lake of fire” (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 20,
        "verse": 14
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "θάνατος",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 4
        },
        {
          "word": "δεύτερός",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ θάνατος ὁ δεύτερός",
      "glQuote": "the second death",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“dying a second time.” This is described as eternal punishment in the lake of fire in [Revelation 20:14](rc://en/ult/book/rev/20/14) and [Revelation 21:8](rc://en/ult/book/rev/21/08). See how you translated this in [Revelation 2:11](rc://en/ult/book/rev/02/11). Alternate translation: “the final death in the lake of fire” (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 21,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "θάνατος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "δεύτερος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ θάνατος ὁ δεύτερος",
      "glQuote": "the second death",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is a young sheep. Here is it used symbolically to refer to Christ. See how you translated this in [Revelation 5:6](rc://en/ult/book/rev/05/06). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 21,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἀρνίου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῦ Ἀρνίου",
      "glQuote": "the Lamb",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is a young sheep. Here is it used symbolically to refer to Christ. See how you translated this in [Revelation 5:6](rc://en/ult/book/rev/05/06). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 21,
        "verse": 27
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἀρνίου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῦ Ἀρνίου",
      "glQuote": "the Lamb",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is a young sheep. Here is it used symbolically to refer to Christ. See how you translated this in [Revelation 5:6](rc://en/ult/book/rev/05/06). (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 22,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "Ἀρνίου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῦ Ἀρνίου",
      "glQuote": "the Lamb",
      "occurrence": 1
    }
  }
]