[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If the double-negative phrase **in nothing be ashamed** would be confusing in your language, you could translate it in a positive way. Alternate translation: “I will always do the right thing and” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"php","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"οὐδενὶ","occurrence":1},{"word":"αἰσχυνθήσομαι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἀλλ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι, ἀλλ’","glQuote":"Christ will be exalted in my body","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can state **no church shared with me in the matter of giving and receiving except you alone** in the positive. Alternate translation: “you were the only church that shared with me in the matter of giving and receiving” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"php","chapter":4,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"οὐδεμία","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":"ἐκκλησία","occurrence":1},{"word":"ἐκοινώνησεν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"λόγον","occurrence":1},{"word":"δόσεως","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"λήμψεως","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ὑμεῖς","occurrence":2},{"word":"μόνοι","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδεμία μοι ἐκκλησία ἐκοινώνησεν εἰς λόγον δόσεως καὶ λήμψεως, εἰ μὴ ὑμεῖς μόνοι","glQuote":"no church shared with me in the matter of giving and receiving except you alone","occurrence":1}}]
See in Reader
