"occurrenceNote":"James is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. These words can be supplied from the previous verse. Alternate translation: “but let the rich boast in his lowliness” or “but let the rich take satisfaction in his lowliness” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
"occurrenceNote":"At the end of this clause, James is leaving out some of the words that it would need in many languages in order to be complete. These words can be supplied from earlier in the clause. Alternate translation: “be doers of the word and not only hearers of the word” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
"occurrenceNote":"At the end of this clause, James is leaving out some of the words that it would need in many languages in order to be complete. These words can be supplied from earlier in the clause. Alternate translation: “is a hearer of the word and not a doer of the word” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
"glQuote":"is a hearer of the word and not a doer",
"occurrence":1
}
},
{
"comments":false,
"reminders":false,
"selections":false,
"verseEdits":true,
"nothingToSelect":false,
"contextId":{
"occurrenceNote":"James is leaving out some of the words that a sentence would need in many languages in order to be complete. These words can be supplied from the context. Alternate translation: “and who has continued to obey that law” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
"occurrenceNote":"James is leaving out some of the words that a sentence would need in many languages in order to be complete. These words can be supplied from earlier in the sentence. Alternate translation: “or is a grapevine able to make figs” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
"occurrenceNote":"James is leaving out some of the words that a sentence would need in many languages in order to be complete. These words can be supplied from earlier in the verse. Alternate translation: “And something that is salty is not able to produce sweet water” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
"reference":{
"bookId":"jas",
"chapter":3,
"verse":12
},
"tool":"translationNotes",
"groupId":"figs-ellipsis",
"quote":[
{
"word":"οὔτε",
"occurrence":1
},
{
"word":"ἁλυκὸν",
"occurrence":1
},
{
"word":"γλυκὺ",
"occurrence":1
},
{
"word":"ποιῆσαι",
"occurrence":2
},
{
"word":"ὕδωρ",
"occurrence":1
}
],
"quoteString":"οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ",
"glQuote":"Nor salty to make sweet water",
"occurrence":1
}
},
{
"comments":false,
"reminders":false,
"selections":false,
"verseEdits":true,
"nothingToSelect":false,
"contextId":{
"occurrenceNote":"In the second part of this sentence, James leaves out some of the words that a sentence would need in many languages in order to be complete. These words can be supplied from the first part of the sentence. Alternate translation: “Let your laughter be changed into mourning, and let your joy be changed into gloom” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
"glQuote":"Let your laughter be changed into mourning, and your joy into gloom",
"occurrence":1
}
},
{
"comments":false,
"reminders":false,
"selections":false,
"verseEdits":true,
"nothingToSelect":false,
"contextId":{
"occurrenceNote":"In the second phrase, James is leaving out some of the words that a sentence would need in many languages in order to be complete. These words can be supplied from the first phrase. Alternate translation: “you are not a doer of the law, but a judge of the law” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
"glQuote":"you are not a doer of the law, but a judge",
"occurrence":1
}
},
{
"comments":false,
"reminders":false,
"selections":false,
"verseEdits":true,
"nothingToSelect":false,
"contextId":{
"occurrenceNote":"In the second phrase, James is leaving out some of the words that a sentence would need in many languages in order to be complete. These words can be supplied from the first phrase. Alternate translation: “let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and let your ‘No’ be ‘No’” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",