[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of not being guilty as if his **conscience** were a person that could testify. Alternate translation: “we know by our conscience” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"2co","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"μαρτύριον","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"συνειδήσεως","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":2}],"quoteString":"τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν","glQuote":"the testimony of our conscience","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of the Old Testament law as a person who **kills**. (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"2co","chapter":3,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"γράμμα","occurrence":1},{"word":"ἀποκτέννει","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ…γράμμα ἀποκτέννει","glQuote":"the letter kills","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of **death** and **life** as if they are persons who can **work**. This means that they are always in danger of physical death so that the Corinthians can have spiritual life. (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"2co","chapter":4,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"θάνατος","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1},{"word":"ἐνεργεῖται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ζωὴ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν","glQuote":"death is at work in us, but life is at work in you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of **joy** and **poverty** as if they were living things that can produce generosity. Alternate translation: “because of the people’s great joy and extreme poverty, they have become very generous” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"2co","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"περισσεία","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"χαρᾶς","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"βάθους","occurrence":1},{"word":"πτωχεία","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐπερίσσευσεν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πλοῦτος","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":2},{"word":"ἁπλότητος","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":3}],"quoteString":"ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν, ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν","glQuote":"theabundanceoftheirjoyandtheextremityoftheirpovertyhaveproducedgreatrich
See in Reader
