alexandre_brazil_pt-br_deu_tn/32/21.md

Informação Geral:

Moisés recita um cântico poético ao povo de Israel. Ele continua a citar as palavras de Yahweh. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

Eles provocaram o Meu ciúme

Aqui "Meu" se refere a Yahweh.

aquilo que não é deus

"o que são deuses falsos".

ídolos sem valor

Você pode precisar explicitar o que as "coisas" são. T.A.: "ídolos sem valor". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

aquele que não é povo

"pessoas que não pertencem a um grupo de pessoas".

nação insensata

Traduza "insensata" como em Deuteronômio 32:6.