abelper8_es-419_obs-tn-fix/content/03/01.md

1.2 KiB

El pecado aumentó [03-01]

Después de un largo tiempo, mucha gente vivía en el mundo. Ellos se habían vuelto muy malos y violentos. Llegaron a ser tan malos que __Dios decidió destruir __ el mundo entero con un diluvio enorme.

Términos Importantes

  • god

Notas de Traducción:

  • Después de mucho tiempo- Esta historia ocurrió muchas generaciones (cientos de años) después de la creación.
  • muy malos y violentos - Es más natural decir, "se hicieron perversos e hicieron cosas violentas".
  • Se habían vueltos muy malos - Puede que sea más claro decir, "La gente se estaba comportando de una forma tan malvada que Dios…"
  • __Dios decidió destruírlos- __ Esto no significa que la tierra iba a ser completamente destruída. Mejor dicho Dios planificó destruir toda la gente que se había rebelado contra Él y que habían causado tanto mal y violencia. El diluvio también mataría a todos los animales de la tierra y los pájaros.
  • gran diluvio - Aguas bien profundas que podrían cubrir la tierra, incluso en sitios donde la tierra era normalmente seca, hasta cubrir lo más alto de las montañas.