See in Reader
954 B
Debido a que Adán y Eva desobedecieron a Dios
La palabra de conexión Debido conecta el resultado (Dios destruyó el mundo) con la razón (Adán y Eva desobedecieron a Dios y trajeron el pecado al mundo). (Ver: rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result).
trajeron el pecado a
Esto podría traducirse como: “hicieron que el pecado entrara”.
Pero un día Dios creará
La palabra de conexión Pero introduce una relación de contraste. Se espera que Dios destruya el mundo a causa del pecado. En lugar de dejarlo destruido, Dios crea un cielo nuevo y una tierra nueva. (Ver: rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast).
un nuevo cielo
Esto también podría traducirse como: “un nuevo cielo” o “un nuevo universo”. Se refiere a un nuevo conjunto de estrellas y todo lo demás en el cielo.
una nueva Tierra
Esta tierra actual en la que vivimos será reemplazada por una nueva y mejorada.