abelper8_es-419_obs-tn-fix/content/44/02.md

Pedro miró al cojo y le dijo

Se entiende que Pedro tiene la capacidad de curar al hombre. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

En el nombre de Jesús

Aquí, “Nombre” es una metonimia que se refiere a poder y autoridad. Por lo tanto, esa expresión quiere decir: “por la autoridad de Jesus”. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).

levántate

Esto significa: “ponte de pie”.