abelper8_es-419_obs-tn-fix/content/14/07.md

Pero el pueblo no escuchó

El conector Pero indica que en contraste con el razonamiento de Josué y Caleb, la gente se negó a escuchar. (Ver: rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast).

¿Por qué nos trajiste a este horrible lugar?

La gente no esperaba una respuesta de Moisés o de Dios. Traducción alternativa: “No deberías habernos traído a este horrible lugar”. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).

este horrible lugar

Ellos consideraban a Canaán como horrible porque pensaron que era muy peligroso y que todos serían asesinados.