abelper8_es-419_obs-tn-fix/content/13/08.md

hicieran una gran tienda

Esta es la información de fondo sobre la tienda que los israelitas iban a hacer como lugar de culto a Dios. (Ver: rc://*/ta/man/translate/writing-background).

la habitación detrás de la cortina

Este cuarto estaba escondido por una cortina. Algunos idiomas pueden llamar esta habitación: ‘la habitación en frente de la cortina’.

donde Dios estaba

Si esta frase hiciera pensar que Dios estaba limitado a vivir solamente en la carpa, aquí hay otras formas de traducirlo: “Dios estaba ahí” o “Donde Dios se revelaba a las personas”.