See in Reader
1.4 KiB
Entonces Dios dijo a Abraham: “Porque estuviste dispuesto a darme todo, incluso tu único hijo, prometo bendecirte. Tus descendientes serán más que las estrellas del cielo. Porque me has obedecido, bendeciré a todas las familias del mundo a través de tu familia”.
Esta es una cita directa. También se puede expresar como una cita indirecta: “Entonces Dios le dijo a Abraham que como Abraham estaba dispuesto a darle todo a Dios, incluso su único hijo, Él prometía bendecirlo. Sus descendientes serían más que las estrellas del cielo. Debido a que Abraham le había obedecido, Dios bendeciría a todas las familias del mundo a través de la familia de Abraham”. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations).
tu único hijo
Ver la explicación en 5:8.
las estrellas del cielo
Ver explicación en 4:8.
todas las familias del mundo
Aquí el término familias se refiere a un número mayor de distintos grupos sobre la tierra, en vez de los miembros de una sola familia.
a través de tu familia
Aquí, la palabra familia se refiere a los muchos descendientes que Abraham tendría. Las generaciones futuras del mundo serían bendecidas a través de los descendientes de Abraham. La mayor bendición vendría muchas generaciones después a través de un sirviente escogido de Dios, el Mesías.
Una historia bíblica de
Estas referencias pueden ser ligeramente diferentes en algunas traducciones bíblicas.