abelper8_es-419_obs-tn-fix/content/50/10.md

25 lines
2.2 KiB
Markdown
Raw Normal View History

2020-03-26 20:48:48 +00:00
# Evil People Will Be Judged [50-10]Las personas Malvadas serán Juzgadas [50-10]
2020-03-26 01:59:50 +00:00
“When the world ends, the __angels__ will gather together all the people __who belong to the devil__ and throw them into __a raging fire__, where they will cry and grind their teeth in terrible __suffering__. Then __the righteous ones__ will __shine like the sun__ in the __kingdom__ of __God their Father__.”
“Cuando el mundo se acaba, los ángeles recolectarán junto a todas las personas que pertenecen al diablo y las echarán al fuego furioso, donde ellos llorarán y rechinarán los dientes en sufrimiento terrible. Entonces, los justos brillarán como el sol en el reino de Dios su Padre.”
2020-03-26 20:48:48 +00:00
# Términos Importantes
2020-03-26 01:59:50 +00:00
* __[angel]([[rc://*/tw/dict/bible/kt/angel]])__
* __[satan]([[rc://*/tw/dict/bible/kt/satan]])__
* __[suffer]([[rc://*/tw/dict/bible/kt/suffer]])__
* __[righteous]([[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])__
* __[kingdomofgod]([[rc://*/tw/dict/bible/kt/kingdomofgod]])__
* __[godthefather]([[rc://*/tw/dict/bible/kt/godthefather]])__
2020-03-26 20:48:48 +00:00
# Translation Notes:
2020-03-26 01:59:50 +00:00
* __who belong to the devil__ - This could also be translated as, "who obey the devil" or, "who are ruled by the devil." This refers to those who do not believe in Jesus but follow the evil ways of the devil.
* __quien pertenece al diablo - __ Esto tambien puede ser traducido como, "quien obedece al diablo" o, "quien son governados por el diablo." Esto se refiere a aquellos quien no cre en Jesús pero siguen los modos malos de el diablo.
* __a raging fire__ - That is, "a very hot, burning fire" or, "a large, very hot fire."
* __un fuego furious - __ Eso es, "una muy caliente, fuego en llamas" o, "una grande, muy caliente fuego."
* __the righteous ones__ - This refers to the people who belong to the Messiah. See __[[:es-419:obs:notes:frames:50-08|50-08]] __.
* __los justos -__ Esto se refiere a la gente quien pertenece a el Mesías. Ve [50-08].
* __shine like the sun__ - This could also be translated as, "be glorious like the sun" or, "show pure goodness as the sun shows bright light."
* __brilla como el sol - __ Esto tambien puede ser traducido como, "ser glorioso como el sol" o, "enseñar bondad pura como el sol enseña luz radiante."