Thu Mar 03 2022 10:58:22 GMT+0500 (Tajikistan Time)

17/07.txt

@@ -1 +1 @@
-Ди wахтанди Нотон ну̊м пайғумбар зиндаги чӯд. Хуδойи wи тар Доwӯд хез дисга га̄пен қати бох̇т: «Тута дам Ибодатху̊на̄ Мурд на мози, ду̊ндҷа̄т тут лап δед чӯд. Wамта ту пуц мозд. Амо Wузта ту лапаϑ баракат δа̄м. Йӣw аз ту наслийента абадан Му халқти укмру̊ни ких̇т! « Йӣwа̄ϑ Доwӯд насл абаданта укмру̊ни чӣдоw, ца ва̄рδед, йид  Масе. Масе йид Хухδой Интихобчӯɣҷин, Йута фук дунйо мардум аз гунойен наҷот δӣд.
+Ди wахтанди Нотон ну̊м пайғумбар зиндаги чӯд. Хуδойи wи тар Доwӯд хез дисга га̄пен қати бох̇т: «Тута дам Ибодатху̊на̄ Мурд на мози, ду̊ндҷа̄т тут лап δед чӯд. Wамта ту пуц мозд. Амо Wузта ту лапаϑ баракат δа̄м. Йӣw аз ту наслийента абадан Му халқти укмру̊ни ких̇т! «Йӣwаϑ Доwӯд насл абаданта укмру̊ни чӣдоw ца ва̄рδед, йид  Масе. Масе йид Хухδой Интихобчӯɣҷин, Йута фук дунйо мардум аз гунойен наҷот δӣд.

23/reference.txt

@@ -1 +1 @@
-Китоби Муқадас нақл аз Хушхабар Матто 1 боб,  аз Хушхабар Луқо 2 боб
+Китоби Муқадас нақл аз «Хушхабар Матто» 1 боб,  аз «Хушхабар Луқо» 2 боб

24/01.txt

@@ -1 +1 @@
-Йа̄йо Закарийойат Елесоба̄ пуц, ғула сутху пайғумбар сут. Йуйи тар бийабу̊н зиндаге̂ чуд, йобойе̂ асалат жидишке̂ хӯд, wи луқ аз х̇итур пу̊станд чуɣҷин вуд.
+Йа̄йо Закарийойат Елесоба̄ пуц, ғулла̄ сутху пайғумбар сут. Йуйи тар бийа̄бу̊н зиндаги чӯд, йобойи асалат, жидӣшки хӯд, wи луқ аз х̇итур wу̊н чӯɣҷин вуд.

24/02.txt

@@ -1 +1 @@
-Фана̄ мардуменен тар бийобу̊н Йа̄йо ниғих̇тоw йат. Йуйи wевард дизга та̄лӣм δод: «Аз ху гунойен тӯба̄ кинет, ду̊нҷат иде̂,  Хуδой Подх̇ойе̂ наздӣк суδҷ!«
+Фана̄ мардуменен тар бийа̄бу̊н Йа̄йо ниғих̇тоw йат. Йуйи wевард дизга wа̄з чӯд: «Аз ху гунойен тӯба̄ кинет, ду̊ндҷат иде̂,  Хуδой Потх̇ойи наздӣк суδҷ!«

24/03.txt

@@ -1 +1 @@
-Йа̄йо гапенен ниғух̇тху фана̄ мардуменен аз ху гунойен тӯба̄ чуд, а̄т Йа̄йойе wев ар Урдӯн дарйо та̄мӣд δод. Фанага дӣне̂ хуҷайиненен та̄мӣд зе̂х̇т йат, ат wаδен аз ху гунойен ақрор найатат нагайен аз wев тӯба̄ чуд.
+Йа̄йо га̄пенен ниғух̇тху, фана̄ мардуменен аз ху гунойен тӯба̄ чӯда̄т, Йа̄йойи wев ар Урдӯн дарйо та̄мӣд δод. Фанага дӣни робаренен та̄мӣдзе̂х̇т йат, амо wа̄δен  ху гунойен ақрор найатат, нагайен  wев ҷа̄т тӯба̄ чӯд.

24/04.txt

@@ -1 +1 @@
-Йа̄йойе̂ дине̂ хуҷайиненард лу̊д: «Тамет - за̄рдор дивускен! Тӯба̄ кинетат дигаргӯн сет. Хуδойта арйак дирахт иде̂, башанд осил ца навӣрт х̇ичӣɣдху ар йоц пите̂wд«. Фана̄ мардуменен Йа̄йо аз тарафе̂ Худоwанд пайғумба̄р исоб чудат, урматен wи чӯд. Ар чӣзен пайғумбарен ца лу̊д, Йа̄йойи wи иҷро чӯд: «Чӣс, Уз пиро аз Ту Ху бозӣҷ бозум, лак Турд пу̊нд тайор кӣх̇т. Лак фук курцакен пур сен, куйен хафцен, курцобулӯқ пу̊нден анwор сенат, чахт пу̊нден рост сен«.
+Йа̄йойи дӣни робаренард лу̊д: «Тамет - за̄рдор дивӯскен! Тӯба̄ кинетат, ху рафтор дига кинет. Хуδойта арйак дирахт иде̂, башанд ба̄ра̄ ца наδӣд, кут ких̇тху, ар йоцта пите̂wд». Фана̄ мардумен Йа̄йо пайғумбар аз тарафи Худоwанд  исоб чӯдат, урматен wи чӯд. Дар борайи ар чӣзен пайғумбарен ца лу̊д, Йа̄йойи wи иҷро чӯд: «Чӣс, Wуз Ту тар пиро  Ху фиристода̄ бозум, ла̄к Турд пу̊нд тайора̄ кӣх̇т. Ла̄к фук курцакен пур сен, куйен ха̄фцен, курцобулӯқ пу̊нден х̇ирн сенат, чахт пу̊нден рост сен».

24/05.txt

@@ -1 +1 @@
-Йилав дине̂ хуҷайиненен аз Йа̄йо пех̇ст: «Тут ку Масейо? Йа̄йойе ҷаwоб δод: « Wузум Масе нӣст. Йута ба̄ди му йоδд. Йу ду̊ндард аз муга бақуwатде̂ иде̂, wузум лойиқи Wи бутбандак δе̂доwард мис нӣст«.
+Йила̄в дӣни робаренен аз Йа̄йо пех̇цт: «Тут ку Масейо? Йа̄йойи ҷаwоб δод: «Wузум Масе нӣст. Йута ба̄ди му йоδд. Йу  аз му ду̊ндард бақудрат иде̂, wузум и Wи бӯтбандак δе̂доwард мис лойиқ нӣст».

24/06.txt

@@ -1 +1 @@
-Wам йига ме̂ϑ Исо тар Йа̄йо хез та̄мӣдзе̂х̇т йат. Wитийе Йа̄йо Wи ца wинт лу̊де̂: «Чисет! Йима Хуδой Wаргбуцак иде̂, гунота аз ми ҷау̊нти  ца зе̂зд«.
+Wам йига ме̂ϑ Исо тар Йа̄йо хез та̄мӣдзе̂х̇т йат. Wитийи Йа̄йо Wи ца wӣнт, лу̊ди: «Чисет! Йима Хуδой Wа̄рг иде̂, гунота аз ми ҷау̊нти  ца зе̂зд».

24/07.txt

@@ -1 +1 @@
-Баде̂ Йа̄йо Исойард лу̊д: «Wузум лойиқи Ту та̄мӣд δе̂д нӣст. Йид Ту бойад му та̄мӣд δаδе̂«. А̄т Исойе̂ лу̊д: « Най. Ту бойад Му та̄мӣд δаδе̂, ду̊нҷат иде̂, Хуδой иродата дите̂ иҷро су̊д«. Баде̂ Йа̄йо аз  Wи та̄мӣд δод, а̄т Исойе̂  ачаϑ гуно начуд.
+Ба̄ди Йа̄йо Исойард лу̊д: «Wузум лойиқи Ту та̄мӣдδе̂д нӣст. Йид Ту бойад му та̄мӣд δа̄δи». Ат Исойи лу̊д: «Най. Ту бойад Му та̄мӣд δа̄δи, ду̊ндҷа̄т иде̂, Хуδой хостта дити иҷро су̊д». Ба̄ди Йа̄йо та̄мӣд  Wи  δод, арцу̊нди  Исо  ачаϑ гуно мис ца начӯд.

24/08.txt

@@ -1 +1 @@
-Wити Исо баде̂ та̄мӣд аз х̇ацанд ца нах̇тӯйд, Хуδой Рӯ аз осму̊н чибу̊д сурате̂ хавдху Исо ти ност. Wитийаϑи Хуδой аз осму̊нанд гап δод: «Йид Му Пуц! Wузум Ди жиwҷат лапаϑум Диҷат Хуш!«.
+Wити Исо бади та̄мӣд аз х̇ацанд ца нах̇тӯйд, Хуδой Рӯ аз осму̊н чибу̊д суратти ха̄вдху Исоти ност. Wитийаϑи Хуδой аз осму̊нанд га̄п δод: «Йид Му Пуц! Wузум Ди жӣwҷат, лапаϑум аз Ди хух̇нӯд».

24/09.txt

@@ -1 +1 @@
-Хуδойе̂ пиройаϑ Йа̄йойард лу̊д иде̂, фук та дизга су̊д: «Рӯйи Покта хавстху йи Одамтита нӣϑт Wита ту та̄мӣд ца δаδе̂. Ку Одам Хуδой Пуц су̊д«. Йам икойа машард дивест, Хуδой фақат йиду̊на, а̄т арай шахсийат қате̂. Wитийе̂ Йа̄йо аз Исо та̄мӣд ца δод, йуйе̂  х̇ӯд, царанге̂ Хуδой - Тат гап ца δод, Хуδой - Пуц Исойе wӣнт, ат Хуδой - Рӯйи Пок га мис.
+Хуδойи пиройаϑ Йа̄йойард лу̊д иде̂, фукаϑта дизга су̊д: «Рӯйи Покта ха̄фцтху, йи Одамтита нӣϑт, Wита ту та̄мӣд ца δа̄δи. Йику Одамта Хуδой Пуц су̊д».  Йам нақл ма̄шард дивест, йӣwаϑ Хуδой  ду̊нд йаст, амо арай шахсийатанд. Wитийи  Йа̄йо аз Исо та̄мӣд ца δод, йуйи  х̇ӯд, цара̄нги Хуδой - Та̄т га̄п  δодат, Хуδой Пуц - Исойат,  Хуδой - Рӯйи Пок гайи мис wӣнт.

24/reference.txt

@@ -1 +1 @@
-Китоби Муқадас нақл аз Хушхабар Матто 3боб,  аз Хушхабар Марқус 1:9-11 боб, аз Хушхабар Йуанно 1:6-34 ат аз Хушхабар Луқо 3:1-23
+Китоби Муқадас нақл аз «Хушхабар Матто» 3 боб,  аз «Хушхабар Марқус» 1:9-11 боб, аз «Хушхабар Йуанно» 1:6-34, аз «Хушхабар Луқо» 3:1-23

24/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Йа̄йо Исо тамӣд δӣд
+Йа̄йо Исо та̄мӣд δӣд

25/01.txt

@@ -1 +1 @@
-Wитийаϑ баде̂ та̄мӣд чидоwи Исо, Рӯйи Поки Wи тар бийабу̊н йод. Исо тарам 40 меϑат 40 х̇аб ред. Ди фук wахтанде̂ Йу руза анҷувд, ат дам сар охир меϑе̂ Йу Ху лап хах̇ маɣцу̊нҷ ис чӯд. Дити тар Исо хез шайту̊н йатху озимӯд Wи дараw чӣд сӯт.
+Wитийаϑ ба̄ди  Исо та̄мӣдδе̂д Рӯйи Поки Wи тар бийа̄бу̊н йод. Исо тарам 40 меϑат, 40 х̇аб ред.  Фук йик ди wахтанди Йу рӯза̄ анҷӯвдат, дев охиру̊н меϑе̂ни Йу  лап хах̇ маɣʒу̊нҷи ис чӯд. Та̄м тар Исо хез шайту̊н йатху, озимӯд Wи дараw чӣд сӯт.

25/02.txt

@@ -1 +1 @@
-Шайту̊не̂ Исойард лу̊д: « Ту ага Хуδой Пуц ца вийе̂,  дев жирен гарδа кин, лак дев ходоw бофт!«.
+Шайту̊ни Исойард лу̊д: «Ага  Ту Хуδой Пуц ца вийи,  дев жӣрен гарδа̄ гарδен, ла̄к дев хӣдоw бофт!»

25/03.txt

@@ -1 +1 @@
-А̄т Исойе̂ шайту̊нард лу̊д: «Хуδой Калу̊мти нивишчин: « Зиндагера мардумард гарδайаϑ ду̊нд зарур нӣст, ат арчӣз  фук Хуδой wевард ца лу̊вд!«.
+Амо Исойи шайту̊нард лу̊д: «Хуδой Калӣма̄ти нивишчин:  «Зиндаги чӣдоwард мардумард гарδа̄йаϑ ду̊нд даркор нӣст, ат   фук йику, арчӣз Хуδой wевард ца лу̊вд!»

25/04.txt

@@ -1 +1 @@
-Баде̂ дийе шайту̊н Исо пи сар тӣр Ма̄бад вудху лу̊де̂: «Ту ага - Хуδой Пуц ца вийе̂, зибан ар замӣн, дӣзга ку нивишчӣн: «Хуδойта Ху фарих̇тайен римед Ту анҷивдоw, лак Ту поδен жӣрард ма δийен«.
+Ба̄ди дийи шайту̊н Исо вӯдху, Ибодатху̊на̄ тӣртийи сар биланд ҷойти wи не̂δдху, лу̊ди: «Ту ага Хуδой Пуц ца вийи,  ар зима̄δ зибан, дӣзга  нивишчӣн: „Хуδойта Ху фарих̇тагу̊н римед  анҷен Ту, ла̄к Ту Ху поδ пи жӣранд ма̄ҷук“».

25/05.txt

@@ -1 +1 @@
-А̄т Исойи  мис ичираϑ начӯд, арчӣзе̂ шайту̊н Wи ца римод. Йуйи лу̊д: «Хуδой фукаϑард лу̊вд: «Ху Хуδой озимӯд ма̄к«.
+Амо арчӣзи шайту̊н  хойих̇ ца чӯд, Исойи  wити начӯд. Йуйи лу̊д: «Хуδой фукаϑардаϑ лу̊вд: «Ху Худоwанд Хуδой озимӯд ма̄к».

25/06.txt

@@ -1 +1 @@
-Баде̂ шайту̊н Исо пи сар тӣр пӯх̇та̄ сифенху, фук подх̇ойе̂, таwу̊нойе, бойгарийе̂ ҷау̊не̂  Wирд дивих̇т. Шайту̊не̂ Исора лу̊д: «Wуз ди фук Турд дакум, ага Ту му пиронди Ху пите̂wиху, Ху ка̄л мурд ца хамбене̂«.
+Ба̄ди шайту̊н Исо пи сар биланд кӯ сифентху, фук ҷау̊н потх̇ойийенат,  wев қудратат,  бойгарийи  Wирд дивих̇т. Шайту̊ни Исора лу̊д: «Wуз ди фук Турд да̄кум, ага Ту зима̄δти му пиронди Ху пите̂wиху, Ху ка̄л мурд ца хамбени».

25/07.txt

@@ -1 +1 @@
-А̄т Исойе̂ wирд ҷаwоб δод: «Δа̄р са̄ аз Му хезанд шайту̊н! Хуδой Калимати Хуδой мардум римед: «Ху ка̄л ху Хуδойард ду̊нд хамбенет. Фақат Wи Хуδой ҷиноw исобет«.
+Ат Исойи wирд ҷаwоб δод: «Δа̄р са̄ аз Му хезанд, шайту̊н! Хуδой Калӣма̄ти Хуδой  Ху халқ римед: «Ху ка̄л  Худоwанд ху Хуδойард ду̊нд хамбенет. Фақат Wи ду̊нд Хуδой ҷиноw фа̄мет».

25/08.txt

@@ -1 +1 @@
-Исойе̂ шайту̊н озимуденард тан наδодху шайту̊не̂  Wи лак чӯд.  Баде̂ ди тар Исо хезен фарих̇тайен йатху пис Wийаϑен дараw палойст сат.
+Исойи шайту̊н озимӯденард тан наδодху,  шайту̊ни  Wи ла̄кчӯд.  Бади ди тар Исо хезен фарих̇тагу̊н йатху, пис Wийаϑен дараw палойст сат.

25/reference.txt

@@ -1 +0,0 @@
-Китоби Муқадас нақл аз Хушхабар Матто 4:1-11, аз Хушхабар Марқус 1:12-13, аз Хушхабар Луқо 4:1-13

25/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Шайту̊н аз Исо озимӯд ких̇т
+Шайту̊нта Исо озимӯд ких̇т

manifest.json

@@ -343,6 +343,27 @@
 		"23-07",
 		"23-08",
 		"23-09",
-		"23-10"
+		"23-10",
+		"23-reference",
+		"24-title",
+		"24-01",
+		"24-02",
+		"24-03",
+		"24-04",
+		"24-05",
+		"24-06",
+		"24-07",
+		"24-08",
+		"24-09",
+		"24-reference",
+		"25-title",
+		"25-01",
+		"25-02",
+		"25-03",
+		"25-04",
+		"25-05",
+		"25-06",
+		"25-07",
+		"25-08"
 	]
 }