toward the end of his life

This may be translated as, "when David was older" or "later on in David's life."

sinned terribly

That is, "sinned in a very evil way." David's sin was especially evil.