DCS-Mirror
/
ZH_zh_obs-tn
mirror of https://git.door43.org/ZH/zh_obs-tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
ZH_zh_obs-tn/content/32/14.md

705 B
Raw Blame History

I’m sure that if I can just touch Jesus’ clothes, then I will be healed too!

She said this to herself before she touched Jesus’ garment. This tells why she touched Jesus’ garment. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-events)

if I can just touch Jesus’ clothes

According to Jewish law, she was not supposed to touch anyone. She touches his clothes so that Jesus’ power would heal her and yet (she thought) he would not know that she touched him. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

I will be healed

This can be stated in active form. Alternate translation: “it will heal me” or “his power will heal me” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)