ZH_zh_obs-tn/content/29/03.md

# General Information

Jesus continues the story.

# the king said, 'Sell this man and his family as slaves to pay his debt.'

This is a quotation within a quotation. The entire quotation can be restated so that this portion is an indirect quotation: "the king said to sell this man and his family as slaves to pay his debt." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]])

# Sell this man and his family as slaves

This was a command from the king. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]])

# to pay his debt

That is, "to pay back the money he owed to the king."

# to pay his debt

It can be stated that the reason the man would be sold was so that the money received from selling them could pay part of what he owed to they king. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])


# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
Updated for new text 2018-05-18 19:44:51 +00:00			`# General Information`

converted notes 2017-02-02 23:14:20 +00:00			`Jesus continues the story.`
Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC 2017-01-04 01:08:02 +00:00
Add links and fix link format 2019-01-23 22:22:02 +00:00			`# the king said, 'Sell this man and his family as slaves to pay his debt.'`
Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC 2017-01-04 01:08:02 +00:00
Add "See: to tA links 2019-01-23 22:55:29 +00:00			`This is a quotation within a quotation. The entire quotation can be restated so that this portion is an indirect quotation: "the king said to sell this man and his family as slaves to pay his debt." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]])`
Add links and fix link format 2019-01-23 22:22:02 +00:00
			`# Sell this man and his family as slaves`

Add "See: to tA links 2019-01-23 22:55:29 +00:00			`This was a command from the king. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]])`
Add links and fix link format 2019-01-23 22:22:02 +00:00
			`# to pay his debt`

			`That is, "to pay back the money he owed to the king."`
Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC 2017-01-04 01:08:02 +00:00
Updated for new text 2018-05-18 19:44:51 +00:00			`# to pay his debt`
Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC 2017-01-04 01:08:02 +00:00
Add "See: to tA links 2019-01-23 22:55:29 +00:00			`It can be stated that the reason the man would be sold was so that the money received from selling them could pay part of what he owed to they king. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Add links and fix link format 2019-01-23 22:22:02 +00:00
added tw references 2017-06-28 20:36:52 +00:00
			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]`