DCS-Mirror
/
ZH_zh_obs-tn--OLD
mirror of https://git.door43.org/ZH/zh_obs-tn--OLD
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
ZH_zh_obs-tn--OLD/content/49/09.md

2.1 KiB
Raw Permalink Blame History

God Gave His Son [49-09] 神赐他的儿子 （49-09）

Image

But God loved everyone in the world so much that he gave his only Son so that whoever believes in Jesus will not be punished for his sins, but will live with God forever.

神爱世人，甚至将他的独生子赐給世人，让一切信他的，不至灭亡，反得永生!

Important Terms: 重要的术语

Translation Notes:

翻译注解：

  • gave his only Son - This could also be translated as, "offered his only Son to the world as a sacrifice for sins" or, "gave us his only Son to be a sacrifice for our sins."
  • 给他的独生子 - 这也可译成 “将他的独生子赐给世人为罪作祭物”。或“给我们他的独生子为我们的罪作祭物”。
  • whoever believes - This could also be translated as, "anyone who believes."
  • 无论谁信 - 这也可译成 “任何人相信”。
  • whoever believes in Jesus will not be punished for his sins, but will live with God forever - This could also be translated as, "When anyone believes in Jesus, God will not punish that person for his sins, but will allow him to live with God forever."
  • 无论谁信耶稣将不会为他的罪受到惩罚，而将永远与神（住）在一起 - 这也可译成 “当人信了耶稣，神不会因他的罪而惩罚他，而是让他与神永远在一起”。