ZH_zh_obs-tn--OLD/content/40/07.md

Jesus Died [40-07]

Then Jesus cried out, “It is finished! Father, I give my __spirit into your hand__s.” Then he bowed his head and gave up his spirit. When he died, there was an earthquake and the large curtain that separated the people from the presence of God in the Temple was torn in two, from the top to the bottom.

耶稣大声呼喊说：“成了！我把我的灵交托在你手上。”然后低下头，将自己的灵魂交付神了。他死的时候，有地震发生，将殿里的幔子（用来将人和神分开）从上到下撕开了。

Important Terms:

• Jesus
• GodtheFather
• spirit
• death
• God
• Temple

Translation Notes:

• It is finished! - This could also be translated as, "It is completed" or, "I have finished it" or, "I have completed the work." This means that Jesus' work of salvation was complete.
• into your hands - That is, "into your care."
• bowed his head - That is, "lowered his head."
• gave up his spirit - That is, "gave up his spirit to God" or, "released his spirit to God and died."
• large curtain - This was a large, strong fabric hung in the temple. It was like a wall separating one room from another. It can also be translated as "thick curtain" or, "hanging fabric" or, "screen."