See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Generous Help [27-10]
“The next day, the Samaritan needed to continue his journey. He gave some money to the person in charge of the inn and said, ‘__Take care of hi__m, and if you spend any more money than this, I will repay those expenses when I return.’”
次日，撒玛利亚人需要继续赶路。他给了客栈的主人一些钱，说道：“请照料他，如果花了多余的钱，我回来的时候会再支付给你。‘
Important Terms:
Translation Notes:
- (Jesus continues to tell the story.)
- continue his journey - This could be translated as, "continue traveling toward his destination."
- in charge of - That is, "who managed." It could be that this person also owned this lodging place.
- Take care of him - For some languages it may be preferable to say, "Please take care of him" in order for it to be clear that this was a polite request, not an order.
- repay those expenses - This could also be translated as, "repay you" or, "repay that money" or, "repay it."