ZH_zh_obs-tn--OLD/content/05/07.md

1.6 KiB

God Will Provide [05-07]

Image

As Abraham and Isaac walked to the place of sacrifice, Isaac asked, “Father, we have wood for the sacrifice, but where is the lamb?” Abraham replied, “God will provide the lamb for the sacrifice, my son.”

他把儿子以撒捆好,放在祭坛上。正当他要宰杀儿子时,神说:「住手!不要伤害孩子!我现在知道你是敬畏我的,因为你没每有将你的独生子留下而不给我。」

Important Terms:

Translation Notes:

  • walked to the place of sacrifice - God had told Abraham to sacrifice Isaac on a special high hill that was about three days' walk from where they lived.
  • wood for the sacrifice - For a sacrifice, normally the lamb was killed and then placed on top of wood so that the wood and the lamb could be burned up with fire.
  • the lamb - A young sheep or goat would be the normal animal for a sacrifice.
  • provide - Abraham may have believed that Isaac was the "lamb" that God provided, although God fulfilled Abraham's words by providing a ram to sacrifice in Isaac's place.