ZH_zh_obs-tn--OLD/content/08/07.md

26 lines
1.5 KiB
Markdown
Raw Normal View History

2017-09-06 01:29:12 +00:00
## Joseph Interpreted the Dream [08-07] ##
![Image](https://api.unfoldingword.org/obs/jpg/1/en/360px/obs-en-08-07.jpg)
__God__ had given __Joseph__ the ability to __interpret dreams__, so __Pharaoh had Joseph brought to him__ from the prison. Joseph interpreted the dreams for him and said, “__God is going to send__ seven years of plentiful harvests, followed by seven years of __famine__.”
神给了约瑟解释梦的能力所以法老让人把约瑟从监狱里带到他面前。约瑟解释了这两个梦的意思说“神将会给埃及7个丰收年然后再有7个饥荒年。”
## Important Terms: ##
* __[God](https://git.door43.org/Door43/en-tw/src/master/content/kt/God.md)__
* __[Josephot](https://git.door43.org/Door43/en-tw/src/master/content/other/Josephot.md)__
* __[dream](https://git.door43.org/Door43/en-tw/src/master/content/other/dream.md)__
* __[Pharaoh](https://git.door43.org/Door43/en-tw/src/master/content/other/Pharaoh.md)__
## Translation Notes: ##
* __interpret dreams__ - To "interpret" is to tell what something means. So Joseph was able to tell people what their dreams meant.
* __had Joseph brought to him__ - Another way to say this would be, "ordered his servants to bring Joseph to him."
* __God is going to send__ - God will cause the crops to grow well for seven years, and after that He will cause them to produce very little food so that the people and animals will not have enough to eat.
* __famine__ - The gardens and fields would produce so little food that people and animals would not have enough to eat.