See in Reader
25 lines
1.5 KiB
Markdown
25 lines
1.5 KiB
Markdown
|
## God Created Light [01-02] ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Then __God said__, “__Let there be__ light!” And there was __light__. God saw that the light __was good__ and called it “day.” He separated it from the darkness, which he called “night.” God created the light on the first day of __creation__.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
然后神说:「有光!」就有了光。神看光是好的，便称为「昼。」神将光与黑暗分开，称黑暗为「夜。」神在创世的第一天创造了光。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Important Terms: ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* __[God](https://git.door43.org/Door43/en-tw/src/master/content/kt/God.md)__
|
|||
|
|
* __[good](https://git.door43.org/Door43/en-tw/src/master/content/kt/good.md)__
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Translation Notes: ###
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* __God said__ - God created light by means of a simple verbal command.
|
|||
|
|
* __let there be__ - This is a command that happened immediately because it was spoken by God. It may be more natural to translate this as a statement of certainty that this would definitely happen. For example, you could translate this as, "God said, 'There will be light.'"
|
|||
|
|
* __light__ - This was a special light that God created–the sun was not created until later.
|
|||
|
|
* __was good__ - This phrase is often repeated through the Creation story, and emphasizes that each stage of creation was pleasing to God and accomplished his plan and purpose.
|
|||
|
|
* __creation__ - This word is used here to refer to the six-day period during which God made everything that exists.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|