DCS-Mirror
/
Yuri_ru_tw_yuri
mirror of https://git.door43.org/Yuri/ru_tw_yuri
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/shame.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
elman 2020-10-13 15:06:40 +00:00
parent 01964c5c87
commit c1dff0104c
1 changed files with 13 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
bible/other/shame.md
View File

@ -2,16 +2,26 @@
## Определение:
Стыд — это болезненное чувство унижения, возникающее из-за того, что человек делает что-то позорное или неуместное.
Стыд — это чувство, возникающее из-за того, что человек делает что-то позорное или неуместное.
* Слово “постыдный” означает “неуместный” или “позорный”.
* Пристыженным (устар. — постыженным) называют человека, испытывающего стыд за что-либо.
* Пристыженным называют человека, испытывающего стыд за что-либо.
* "Стыдиться" означает чувствовать себя опозореннм или обесчещенным, особенно перед другими людьми. Заставлять человека стыдиться – значит "стыдить" его.
* "Упрекать" кого-то означает критиковать или неободрительно высказываться о делах человека или его характере.
* Слово “пристыдить” означает выставить напоказ неправильные действия человека или его грех.
* Пророк Исаия говорил, что изготавливающие идолов и поклоняющиеся им, будут постыжены.
* Пророк Исаия говорил, что изготавливающие идолов и поклоняющиеся им будут постыжены.
* Бог может пристыдить человека и даже подвергнуть его позору, разоблачив перед всеми его неправильные поступки или грехи, чтобы человек смирился и покаялся.
## Translation Suggestions- НЕ ПЕРЕВЕДЕНО
* Ways to translate “disgrace” could include “shame” or “dishonor.”
* Ways to translate “disgraceful” could include “shameful” or dishonoring.”
* To “humiliate” could also be translated as to “shame” or to “cause to feel shame” or to “embarrass.”
* Depending on the context, ways to translate “humiliation” could include “shame” or “degrading” or “disgrace.”
* The word “reproach” could also be translated as “accusation” or “shame” or “disgrace.”
* To “reproach” could also be translated as to “rebuke” or to “accuse” or to “criticize,” depending on the context.- НЕ ПЕРЕВЕДЕНО
(См. также: [бесчестие](../other/dishonor.md), [обвинять](../other/accuse.md), [упрекать](../other/rebuke.md), [ложный бог](../kt/falsegod.md), [смиренный](../kt/humble.md), [Исаия](../names/isaiah.md), [поклоняться](../kt/worship.md))
## Ссылки на библейский текст: