DCS-Mirror
/
Yuri_ru_tw_yuri
mirror of https://git.door43.org/Yuri/ru_tw_yuri
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/children.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
elman 2020-10-09 07:58:49 +00:00
parent 9a87b0db78
commit 75dd069599
1 changed files with 16 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
bible/kt/children.md
View File

@ -2,20 +2,22 @@
## Определение:
Слово “ребёнок” (мн.ч. "дети") в Библии часто используется для обозначения людей малого возраста, кто ещё не вырос, чтобы стать взрослым.
Слово “ребёнок” (мн.ч. "дети") в Библии часто используется для обозначения людей малого возраста, кто ещё не вырос и не стал взрослым.
* В Библии ученики или последовали Иисуса иногда называются “детьми”.
* В Библии ученики или последователи Иисуса иногда называются “детьми”.
* Часто слово “дети” имеет значение “потомки какого-либо человека”.
* В смысле распространения на людей каких-то характеристик, оно также используется в составе таких фраз, как:
* дети света
* дети послушания
* дети дьявола
* Это слово может также обозначать Церковь. Например, под фразой “Божьи дети” подразумеваются люди, которые принадлежат Богу через веру в Иисуса.
* Это слово может также обозначать Церковь. Например, под фразой “Божьи дети” подразумеваются люди, которые принадлежат Богу через веру в Иисуса.
## Варианты перевода:
* Слово “дети” можно перевести как “потомки”, когда оно относится к внукам, правнукам, праправнукам и т.д.
* Исходя из контекста, фразу "дети \[чего-то\]" можно перевести как "люди, которые имеют качества \[чего-то\]", или "люди, которые живут как…".
* Исходя из контекста, фразу "дети чего-то" можно перевести как "люди, которые имеют качества чего-то", или "люди, которые живут как…".
* Если возможно, фразу “Божьи дети” следует переводить буквально, так как важной темой Библии является учение о Боге как нашем Небесном Отце. Возможные варианты перевода: “люди, которые принадлежат Богу” или “духовные дети Бога”.
* Когда Иисус называет Своих учеников “дети”, это можно перевести как “дорогие друзья” или “мои возлюбленные ученики”.
* Когда Павел и Иоанн называли верующих в Иисуса “детьми”, это можно перевести как “мои дорогие братья по вере”.
@ -25,18 +27,18 @@
## Ссылки на Библейский текст:
* [1 Ин. 2:27-29](rc://en/tn/help/1jn/02/27)
* [3 Ин. 1:1-4](rc://en/tn/help/3jn/01/01)
* [Гал. 4:19-20](rc://en/tn/help/gal/04/19)
* [Быт. 45:9-11](rc://en/tn/help/gen/45/09)
* [1 Ин. 2:28](rc://en/tn/help/1jn/02/28)
* [3 Ин. 1:4](rc://en/tn/help/3jn/01/04)
* [Гал. 4:19](rc://en/tn/help/gal/04/19)
* [Быт. 45:11](rc://en/tn/help/gen/45/11)
* [Нав. 8:34-35](rc://en/tn/help/jos/08/34)
* [Неем. 5:4-5](rc://en/tn/help/neh/05/04)
* [Неем. 5:5](rc://en/tn/help/neh/05/05)
* [Деян. 17:29](rc://en/tn/help/act/17/29)
* [Исх. 13:11-13](rc://en/tn/help/exo/13/11)
* [Быт. 24:07](rc://en/tn/help/gen/24/07)
* [Быт. 24:7](rc://en/tn/help/gen/24/07)
* [Ис. 41:8-9](rc://en/tn/help/isa/41/08)
* [Иов. 05:25](rc://en/tn/help/job/05/25)
* [Лук. 03:7](rc://en/tn/help/luk/03/7)
* [Лк. 03:7](rc://en/tn/help/luk/03/7)
* [Мф. 12:34](rc://en/tn/help/mat/12/34)
## Данные о слове: