Auto saving at translationNotes figs-metaphor tit 3:14

.apps/translationCore/checkData/comments/tit/3/11/2020-06-09T15_01_12.799Z.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Paul speaks of someone who chooses to do wrong things as if he were leaving the right path to walk in the wrong direction. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": "ἐξέστραπται",
+    "quoteString": "ἐξέστραπται",
+    "glQuote": "has turned from the right way",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "text": "\"истина\" - это абстрактное существительное",
+  "userName": "Yuri",
+  "activeBook": "tit",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2020-06-09T15:01:12.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "has turned from the right way"
+}

.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/11/2020-06-09T15_00_52.743Z.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Paul speaks of someone who chooses to do wrong things as if he were leaving the right path to walk in the wrong direction. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": "ἐξέστραπται",
+    "quoteString": "ἐξέστραπται",
+    "glQuote": "has turned from the right way",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "invalidated": null,
+  "userName": "Yuri",
+  "modifiedTimestamp": "2020-06-09T15:00:52.743Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "has turned from the right way",
+  "invalidatedChecksTotal": null,
+  "verseEditsTotal": null,
+  "invalidatedAlignmentsTotal": null
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/tit/3/11/2020-06-09T15_00_52.743Z.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Paul speaks of someone who chooses to do wrong things as if he were leaving the right path to walk in the wrong direction. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": "ἐξέστραπται",
+    "quoteString": "ἐξέστραπται",
+    "glQuote": "has turned from the right way",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "selections": [
+    {
+      "text": "отвернулся от истины",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Yuri",
+  "modifiedTimestamp": "2020-06-09T15:00:52.743Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "has turned from the right way"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/currentContextId/contextId.json

@@ -1,14 +1,31 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Paul speaks of someone who chooses to do wrong things as if he were leaving the right path to walk in the wrong direction. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "occurrenceNote": "Paul speaks of people doing good work as if they were trees bearing good fruit. Alternate translation: “so that they will not lead useless lives” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "tit",
     "chapter": 3,
-    "verse": 11
+    "verse": 14
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
-  "quote": "ἐξέστραπται",
-  "quoteString": "ἐξέστραπται",
-  "glQuote": "has turned from the right way",
+  "quote": [
+    {
+      "word": "ἵνα",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "μὴ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ὦσιν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἄκαρποι",
+      "occurrence": 1
+    }
+  ],
+  "quoteString": "ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι",
+  "glQuote": "in order not to be unfruitful",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/figs-metaphor.json

@@ -544,9 +544,15 @@
     "invalidated": false
   },
   {
-    "comments": false,
+    "comments": "\"истина\" - это абстрактное существительное",
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "отвернулся от истины",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -562,7 +568,8 @@
       "quoteString": "ἐξέστραπται",
       "glQuote": "has turned from the right way",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,