Auto saving at translationNotes figs-metaphor tit 3:11

.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/7/2020-06-09T15_00_37.585Z.json

@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "The people to whom God has made promises are spoken of as if they were to inherit the things promised, just as a person inherits property or possessions from a family member. Alternate translation: “we might expect to receive the eternal life that God hs promised us” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "κληρονόμοι",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "γενηθῶμεν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "κατ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "’",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐλπίδα",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ζωῆς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "αἰωνίου",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "κληρονόμοι γενηθῶμεν, κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου",
+    "glQuote": "we might become heirs according to the certain hope of eternal life",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "invalidated": null,
+  "userName": "Yuri",
+  "modifiedTimestamp": "2020-06-09T15:00:37.585Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "we might become heirs … the certain hope of everlasting life",
+  "invalidatedChecksTotal": null,
+  "verseEditsTotal": null,
+  "invalidatedAlignmentsTotal": null
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/tit/3/7/2020-06-09T15_00_37.585Z.json

@@ -0,0 +1,61 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "The people to whom God has made promises are spoken of as if they were to inherit the things promised, just as a person inherits property or possessions from a family member. Alternate translation: “we might expect to receive the eternal life that God hs promised us” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "κληρονόμοι",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "γενηθῶμεν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "κατ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "’",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐλπίδα",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ζωῆς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "αἰωνίου",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "κληρονόμοι γενηθῶμεν, κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου",
+    "glQuote": "we might become heirs according to the certain hope of eternal life",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "selections": [
+    {
+      "text": "мы могли принять всё, что Господь Иисус даст нам, особенно вечную жизнь с Ним",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Yuri",
+  "modifiedTimestamp": "2020-06-09T15:00:37.585Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "we might become heirs … the certain hope of everlasting life"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/currentContextId/contextId.json

@@ -1,47 +1,14 @@
 {
-  "occurrenceNote": "The people to whom God has made promises are spoken of as if they were to inherit the things promised, just as a person inherits property or possessions from a family member. Alternate translation: “we might expect to receive the eternal life that God hs promised us” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "occurrenceNote": "Paul speaks of someone who chooses to do wrong things as if he were leaving the right path to walk in the wrong direction. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "tit",
     "chapter": 3,
-    "verse": 7
+    "verse": 11
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
-  "quote": [
-    {
-      "word": "κληρονόμοι",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "γενηθῶμεν",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": ",",
-      "occurrence": 2
-    },
-    {
-      "word": "κατ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "’",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἐλπίδα",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ζωῆς",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "αἰωνίου",
-      "occurrence": 1
-    }
-  ],
-  "quoteString": "κληρονόμοι γενηθῶμεν, κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου",
-  "glQuote": "we might become heirs according to the certain hope of eternal life",
+  "quote": "ἐξέστραπται",
+  "quoteString": "ἐξέστραπται",
+  "glQuote": "has turned from the right way",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/figs-metaphor.json

@@ -485,7 +485,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "мы могли принять всё, что Господь Иисус даст нам, особенно вечную жизнь с Ним",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -534,7 +540,8 @@
       "quoteString": "κληρονόμοι γενηθῶμεν, κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου",
       "glQuote": "we might become heirs according to the certain hope of eternal life",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,