Auto saving at translationNotes figs-ellipsis tit 2:2

.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/4/2020-06-09T14_31_30.586Z.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "This was a common greeting Paul used. You can state clearly the understood information. Alternate translation: “May you experience kindness and inner peace” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-ellipsis",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "χάρις",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "καὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "εἰρήνη",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "χάρις καὶ εἰρήνη",
+    "glQuote": "Grace and peace",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "invalidated": null,
+  "userName": "Yuri",
+  "modifiedTimestamp": "2020-06-09T14:31:30.586Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "Grace and peace",
+  "invalidatedChecksTotal": null,
+  "verseEditsTotal": null,
+  "invalidatedAlignmentsTotal": null
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/4/2020-06-09T14_31_30.586Z.json

@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "This was a common greeting Paul used. You can state clearly the understood information. Alternate translation: “May you experience kindness and inner peace” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-ellipsis",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "χάρις",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "καὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "εἰρήνη",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "χάρις καὶ εἰρήνη",
+    "glQuote": "Grace and peace",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Пусть",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    },
+    {
+      "text": "и дальше проявляют Свою доброту к тебе и дают тебе миролюбивый дух.",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Yuri",
+  "modifiedTimestamp": "2020-06-09T14:31:30.586Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "Grace and peace"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/currentContextId/contextId.json

@@ -1,27 +1,26 @@
 {
-  "occurrenceNote": "This was a common greeting Paul used. You can state clearly the understood information. Alternate translation: “May you experience kindness and inner peace” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
+  "occurrenceNote": "The Greek does not have **are**, but only **older men to be**. We need to supply a verb here, drawing from the idea of **speak** in the previous verse, such as **teach** or **exhort**. Alternate translation: “Teach older men to be” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
   "reference": {
     "bookId": "tit",
-    "chapter": 1,
-    "verse": 4
+    "chapter": 2,
+    "verse": 2
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-ellipsis",
   "quote": [
     {
-      "word": "χάρις",
+      "word": "πρεσβύτας",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "καὶ",
-      "occurrence": 1
+      "word": "…"
     },
     {
-      "word": "εἰρήνη",
+      "word": "εἶναι",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "χάρις καὶ εἰρήνη",
-  "glQuote": "Grace and peace",
+  "quoteString": "πρεσβύτας…εἶναι",
+  "glQuote": "Older men are to be",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/figs-ellipsis.json

@@ -1 +1,149 @@
-[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was a common greeting Paul used. You can state clearly the understood information. Alternate translation: “May you experience kindness and inner peace” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"tit","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"χάρις","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"εἰρήνη","occurrence":1}],"quoteString":"χάρις καὶ εἰρήνη","glQuote":"Grace and peace","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Greek does not have **are**, but only **older men to be**. We need to supply a verb here, drawing from the idea of **speak** in the previous verse, such as **teach** or **exhort**. Alternate translation: “Teach older men to be” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"tit","chapter":2,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"πρεσβύτας","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἶναι","occurrence":1}],"quoteString":"πρεσβύτας…εἶναι","glQuote":"Older men are to be","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Greek does not have **are to be**, but only **older women likewise**. We need to continue the verbal idea from the previous two verses and apply that here, as well, such as **teach** or **exhort**. Alternate translation: “In the same way, teach older women” or “Also teach older women” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)) ","reference":{"bookId":"tit","chapter":2,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"πρεσβύτιδας","occurrence":1},{"word":"ὡσαύτως","occurrence":1}],"quoteString":"πρεσβύτιδας ὡσαύτως","glQuote":"Older women likewise are to be","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Greek does not have **are**, but only **slaves to be subject to their masters**. We need to apply the verbal idea from verse 6 to here, which is **urge** or **exhort**. Alternate translation: “Exhort slaves to be subject to their masters” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"tit","chapter":2,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"δούλους","occurrence":1},{"word":"ἰδίοις","occurrence":1},{"word":"δεσπόταις","occurrence":1},{"word":"ὑποτάσσεσθαι","occurrence":1}],"quoteString":"δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι","glQuote":"Slaves are to be subject to their masters","occurrence":1}}]
+[
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Пусть",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      },
+      {
+        "text": "и дальше проявляют Свою доброту к тебе и дают тебе миролюбивый дух.",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "occurrenceNote": "This was a common greeting Paul used. You can state clearly the understood information. Alternate translation: “May you experience kindness and inner peace” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
+      "reference": {
+        "bookId": "tit",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "figs-ellipsis",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "χάρις",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "καὶ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "εἰρήνη",
+          "occurrence": 1
+        }
+      ],
+      "quoteString": "χάρις καὶ εἰρήνη",
+      "glQuote": "Grace and peace",
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  },
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "occurrenceNote": "The Greek does not have **are**, but only **older men to be**. We need to supply a verb here, drawing from the idea of **speak** in the previous verse, such as **teach** or **exhort**. Alternate translation: “Teach older men to be” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
+      "reference": {
+        "bookId": "tit",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "figs-ellipsis",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "πρεσβύτας",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "…"
+        },
+        {
+          "word": "εἶναι",
+          "occurrence": 1
+        }
+      ],
+      "quoteString": "πρεσβύτας…εἶναι",
+      "glQuote": "Older men are to be",
+      "occurrence": 1
+    }
+  },
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "occurrenceNote": "The Greek does not have **are to be**, but only **older women likewise**. We need to continue the verbal idea from the previous two verses and apply that here, as well, such as **teach** or **exhort**. Alternate translation: “In the same way, teach older women” or “Also teach older women” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)) ",
+      "reference": {
+        "bookId": "tit",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "figs-ellipsis",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "πρεσβύτιδας",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ὡσαύτως",
+          "occurrence": 1
+        }
+      ],
+      "quoteString": "πρεσβύτιδας ὡσαύτως",
+      "glQuote": "Older women likewise are to be",
+      "occurrence": 1
+    }
+  },
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "occurrenceNote": "The Greek does not have **are**, but only **slaves to be subject to their masters**. We need to apply the verbal idea from verse 6 to here, which is **urge** or **exhort**. Alternate translation: “Exhort slaves to be subject to their masters” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
+      "reference": {
+        "bookId": "tit",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "figs-ellipsis",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "δούλους",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἰδίοις",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "δεσπόταις",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ὑποτάσσεσθαι",
+          "occurrence": 1
+        }
+      ],
+      "quoteString": "δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι",
+      "glQuote": "Slaves are to be subject to their masters",
+      "occurrence": 1
+    }
+  }
+]