DCS-Mirror
/
Yuri_ru_rsob_3jn_tcore_translated_final_tN-checked
mirror of https://git.door43.org/Yuri/ru_rsob_3jn_tcore_translated_final_tN-checked
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes figs-explicit 3jn 1:1

This commit is contained in:
Yuri 2020-12-29 14:57:50 +03:00
parent 17f810896d
commit 395f0ef35e
4 changed files with 149 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/3jn/1/1/2020-12-29T11_57_37.248Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is a fellow believer to whom John is writing this letter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Γαΐῳ",
"quoteString": "Γαΐῳ",
"glQuote": "Gaius",
"occurrence": 1
},
"username": "Yuri",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "to … Gaius",
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:57:37.248Z"
}

28
.apps/translationCore/checkData/selections/3jn/1/1/2020-12-29T11_57_37.237Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,28 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is a fellow believer to whom John is writing this letter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Γαΐῳ",
"quoteString": "Γαΐῳ",
"glQuote": "Gaius",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:57:37.237Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "to … Gaius",
"selections": [
{
"text": "Гаию",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "Yuri"
}

19
.apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,14 +1,23 @@
{
"occurrenceNote": "This is a fellow believer to whom John is writing this letter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"occurrenceNote": "This refers to John, the apostle and disciple of Jesus. He refers to himself as **elder** either because of his old age or because he is a leader in the church. The name of the author can be made explicit: “I, John the elder, am writing” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Γαΐῳ",
"quoteString": "Γαΐῳ",
"glQuote": "Gaius",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πρεσβύτερος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὁ πρεσβύτερος",
"glQuote": "The elder",
"occurrence": 1
}

87
.apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/translate-names.json
View File

@ -1 +1,86 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":null,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a fellow believer to whom John is writing this letter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Γαΐῳ","quoteString":"Γαΐῳ","glQuote":"Gaius","occurrence":1},"invalidated":true},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"Диотреф","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"He was a member of the congregation. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Διοτρέφης","quoteString":"Διοτρέφης","glQuote":"Diotrephes","occurrence":1},"invalidated":false},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"Димитрия","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is probably a man whom John wants Gaius and the congregation to welcome when he comes to visit. He may be the person delivering this letter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Δημητρίῳ","quoteString":"Δημητρίῳ","glQuote":"Demetrius","occurrence":1},"invalidated":false}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "Гаию",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is a fellow believer to whom John is writing this letter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Γαΐῳ",
"quoteString": "Γαΐῳ",
"glQuote": "Gaius",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "Диотреф",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "He was a member of the congregation. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Διοτρέφης",
"quoteString": "Διοτρέφης",
"glQuote": "Diotrephes",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "Димитрия",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is probably a man whom John wants Gaius and the congregation to welcome when he comes to visit. He may be the person delivering this letter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Δημητρίῳ",
"quoteString": "Δημητρίῳ",
"glQuote": "Demetrius",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
}
]