Auto saving at translationNotes figs-explicit 2ti 2:5

.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/2/5/2021-07-18T12_21_07.113Z.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Павел поразумевает, что Тимофею известно, что венок получает только победитель. Возможный перевод: “не получает венок победителя” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-explicit",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "οὐ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "στεφανοῦται",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "οὐ στεφανοῦται",
+    "glQuote": "не получает венок",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Yuri",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "не получает венок",
+  "modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:21:07.113Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/2/5/2021-07-18T12_21_07.102Z.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Павел поразумевает, что Тимофею известно, что венок получает только победитель. Возможный перевод: “не получает венок победителя” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-explicit",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "οὐ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "στεφανοῦται",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "οὐ στεφανοῦται",
+    "glQuote": "не получает венок",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:21:07.102Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "не получает венок",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "не могут получить награду",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Yuri"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/currentContextId/contextId.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Павел поразумевает, что Тимофею известно, что венок получает только победитель. Возможный перевод: “не получает венок победителя” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
+  "occurrenceNote": "Имеются в виду спортивные правила. Все спортсмены должны были подчиняться общим правилам, нарушитель снимался с соревнований и не мог стать победителем. Если необходимо, можно сделать пояснение. Возможный перевод: “не по правилам соревнуется” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
   "reference": {
     "bookId": "2ti",
     "chapter": 2,
@@ -9,15 +9,19 @@
   "groupId": "figs-explicit",
   "quote": [
     {
-      "word": "οὐ",
+      "word": "μὴ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "στεφανοῦται",
+      "word": "νομίμως",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἀθλήσῃ",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "οὐ στεφανοῦται",
-  "glQuote": "не получает венок",
+  "quoteString": "μὴ νομίμως ἀθλήσῃ",
+  "glQuote": "не законно соревнуется",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-explicit.json

@@ -555,7 +555,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "не могут получить награду",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -580,7 +586,8 @@
       "quoteString": "οὐ στεφανοῦται",
       "glQuote": "не получает венок",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,