Auto saving at translationNotes figs-metonymy 2ti 1:9
This commit is contained in:
parent
f3585f2b4f
commit
903f161a38
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Павел может иметь в виду под “свидетельством” выражение своей веры в Господа перед неверующими людьми. Возможный перевод: “говорить, что знаешь Господа” (См: [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "2ti",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 8
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-metonymy",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "τὸ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "μαρτύριον",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "τὸ μαρτύριον",
|
||||
"glQuote": "свидетельства",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"username": "Yuri",
|
||||
"invalidated": false,
|
||||
"gatewayLanguageCode": "ru",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "свидетельства",
|
||||
"modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:03:58.379Z"
|
||||
}
|
|
@ -0,0 +1,37 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Павел может иметь в виду под “свидетельством” выражение своей веры в Господа перед неверующими людьми. Возможный перевод: “говорить, что знаешь Господа” (См: [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "2ti",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 8
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-metonymy",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "τὸ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "μαρτύριον",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "τὸ μαρτύριον",
|
||||
"glQuote": "свидетельства",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:03:58.364Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "ru",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "свидетельства",
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "рассказывать людям о",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"username": "Yuri"
|
||||
}
|
|
@ -1,23 +1,27 @@
|
|||
{
|
||||
"occurrenceNote": "Павел может иметь в виду под “свидетельством” выражение своей веры в Господа перед неверующими людьми. Возможный перевод: “говорить, что знаешь Господа” (См: [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy))",
|
||||
"occurrenceNote": "Выражение “святой призыв” может означать: (1) святость, которая приходит в результате призыва. Бог призывает людей к служению Ему, таким образом, отделяя их для Себя. Возможный перевод: “призвавшего нас званием, освящающим нас”, или (2) святость служит источником нашего призвания, т.е. нас призывает Святой Бог. Возможный перевод: “призвавшего нас по Своей святости” (См: [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "2ti",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 8
|
||||
"verse": 9
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-metonymy",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "τὸ",
|
||||
"word": "καλέσαντος",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "μαρτύριον",
|
||||
"word": "κλήσει",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἁγίᾳ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "τὸ μαρτύριον",
|
||||
"glQuote": "свидетельства",
|
||||
"quoteString": "καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ",
|
||||
"glQuote": "призвавшего призывом святым",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
|
|
|
@ -43,7 +43,13 @@
|
|||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "рассказывать людям о",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"verseEdits": false,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
|
@ -68,7 +74,8 @@
|
|||
"quoteString": "τὸ μαρτύριον",
|
||||
"glQuote": "свидетельства",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"invalidated": false
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue