Auto saving at translationNotes writing-poetry 2ti 2:11

.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/4/14/2021-07-18T12_16_44.273Z.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Слово “кузнец” означает человека, работающего с металлами, в частности с медью. Возможный перевод: “Александр, мастер по металлу” (См: [Перевод неизвестных понятий](rc://ru/ta/man/translate/translate-unknown))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-unknown",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "Ἀλέξανδρος",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ὁ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "χαλκεὺς",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς",
+    "glQuote": "Александр кузнец",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Yuri",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Александр кузнец",
+  "modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:16:44.273Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/4/14/2021-07-18T12_16_44.268Z.json

@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Слово “кузнец” означает человека, работающего с металлами, в частности с медью. Возможный перевод: “Александр, мастер по металлу” (См: [Перевод неизвестных понятий](rc://ru/ta/man/translate/translate-unknown))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-unknown",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "Ἀλέξανδρος",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ὁ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "χαλκεὺς",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς",
+    "glQuote": "Александр кузнец",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:16:44.268Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Александр кузнец",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Александр",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    },
+    {
+      "text": "который работает с металлом",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Yuri"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/currentContextId/contextId.json

@@ -1,27 +1,39 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Слово “кузнец” означает человека, работающего с металлами, в частности с медью. Возможный перевод: “Александр, мастер по металлу” (См: [Перевод неизвестных понятий](rc://ru/ta/man/translate/translate-unknown))",
+  "occurrenceNote": "По всей вероятности, Павел цитирует слова из песни или стихотворения. Если в вашем языке принято выделять поэтический текст, например, разбиением на строфы и/или отступом вправо, можно это сделать здесь, в [2:12](rc://ru/ulb/book/2ti/02/12) и в [2:13](rc://ru/ulb/book/2ti/02/13). В противном случае, можно перевести их обычной прозой (См: [Поэзия](rc://ru/ta/man/translate/writing-poetry))",
   "reference": {
     "bookId": "2ti",
-    "chapter": 4,
-    "verse": 14
+    "chapter": 2,
+    "verse": 11
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "translate-unknown",
+  "groupId": "writing-poetry",
   "quote": [
     {
-      "word": "Ἀλέξανδρος",
+      "word": "εἰ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ὁ",
+      "word": "γὰρ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "χαλκεὺς",
+      "word": "συναπεθάνομεν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": ",",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "καὶ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "συνζήσομεν",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς",
-  "glQuote": "Александр кузнец",
+  "quoteString": "εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συνζήσομεν",
+  "glQuote": "ведь если мы вместе умерли, вместе и будем жить",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/translate-unknown.json

@@ -243,7 +243,18 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Александр",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      },
+      {
+        "text": "который работает с металлом",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -272,6 +283,7 @@
       "quoteString": "Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς",
       "glQuote": "Александр кузнец",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   }
 ]