Auto saving at translationNotes figs-simile 1ti 5:1

.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Павел применяет слово “святые” только к рукам, но это означает, что весь человек, который молится, должен быть свят. Возможный перевод: “чтобы поднимали свои руки в молитве со святостью” (См: [Синекдоха](rc://ru/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
+  "occurrenceNote": "Павел использует сравнение, чтобы показать Тимофею, что он должен являть верующим искреннюю любовь и уважение как членам своей семьи.<br>Возможный перевод: “как будто он твой отец… как будто они твои братья” (См: [Сравнение](rc://ru/ta/man/translate/figs-simile))",
   "reference": {
     "bookId": "1ti",
-    "chapter": 2,
-    "verse": 8
+    "chapter": 5,
+    "verse": 1
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-synecdoche",
+  "groupId": "figs-simile",
   "quote": [
     {
-      "word": "προσεύχεσθαι",
+      "word": "ὡς",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "πατέρα",
       "occurrence": 1
     },
     {
       "word": "…"
     },
     {
-      "word": "ἐπαίροντας",
-      "occurrence": 1
+      "word": "ὡς",
+      "occurrence": 2
     },
     {
-      "word": "ὁσίους",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "χεῖρας",
+      "word": "ἀδελφούς",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "προσεύχεσθαι…ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας",
-  "glQuote": "чтобы молились, поднимая святые руки",
+  "quoteString": "ὡς πατέρα…ὡς ἀδελφούς",
+  "glQuote": "как отца… как братьев",
   "occurrence": 1
 }