Auto saving at translationNotes figs-ellipsis 3jn 1:10

This commit is contained in:
Yuri 2020-12-29 14:55:06 +03:00
parent ffa41bf703
commit c435b7e985
4 changed files with 162 additions and 8 deletions

View File

@ -0,0 +1,30 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "“The truth” is spoken of here as though it were a person that John, Gaius, and others worked for. It could mean (1) “the true message from God” as in the UST, or it could mean (2) “God, who is Truth.” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-personification",
"quote": [
{
"word": "τῇ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀληθείᾳ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τῇ ἀληθείᾳ",
"glQuote": "for the truth",
"occurrence": 1
},
"username": "Yuri",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "for the truth",
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:55:00.450Z"
}

View File

@ -0,0 +1,37 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "“The truth” is spoken of here as though it were a person that John, Gaius, and others worked for. It could mean (1) “the true message from God” as in the UST, or it could mean (2) “God, who is Truth.” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-personification",
"quote": [
{
"word": "τῇ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀληθείᾳ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τῇ ἀληθείᾳ",
"glQuote": "for the truth",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:55:00.439Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "for the truth",
"selections": [
{
"text": "истине",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "Yuri"
}

View File

@ -1,23 +1,27 @@
{
"occurrenceNote": "“The truth” is spoken of here as though it were a person that John, Gaius, and others worked for. It could mean (1) “the true message from God” as in the UST, or it could mean (2) “God, who is Truth.” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
"occurrenceNote": "There are words left out but they are understood from the previous clause. Alternate translation: “he stops those who want to welcome the believers” See the UST. (See: \\[\\[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis\\]\\])",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 8
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-personification",
"groupId": "figs-ellipsis",
"quote": [
{
"word": "τῇ",
"word": "τοὺς",
"occurrence": 2
},
{
"word": "βουλομένους",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀληθείᾳ",
"word": "κωλύει",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": ῇ ἀληθείᾳ",
"glQuote": "for the truth",
"quoteString": οὺς βουλομένους κωλύει",
"glQuote": "stops those who are willing",
"occurrence": 1
}

View File

@ -1 +1,84 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“The truth” is spoken of here as though it were a person that John, Gaius, and others worked for. It could mean (1) “the true message from God” as in the UST, or it could mean (2) “God, who is Truth.” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἀληθείᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ ἀληθείᾳ","glQuote":"for the truth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"самой истиной","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“the truth itself speaks well of him.” Here **truth** is described as though it were a person speaking. **Truth** here refers to “the true message from God.” Alternate translation: “everyone who knows the truth knows that he is a good person.” Also see the UST. (See: \\[\\[rc://en/ta/man/translate/figs-personification\\]\\])","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ὑπὸ","occurrence":2},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἀληθείας","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας","glQuote":"by the truth itself","occurrence":1},"invalidated":false}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "истине",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "“The truth” is spoken of here as though it were a person that John, Gaius, and others worked for. It could mean (1) “the true message from God” as in the UST, or it could mean (2) “God, who is Truth.” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-personification",
"quote": [
{
"word": "τῇ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀληθείᾳ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τῇ ἀληθείᾳ",
"glQuote": "for the truth",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "самой истиной",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "“the truth itself speaks well of him.” Here **truth** is described as though it were a person speaking. **Truth** here refers to “the true message from God.” Alternate translation: “everyone who knows the truth knows that he is a good person.” Also see the UST. (See: \\[\\[rc://en/ta/man/translate/figs-personification\\]\\])",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-personification",
"quote": [
{
"word": "ὑπὸ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "αὐτῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀληθείας",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας",
"glQuote": "by the truth itself",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
}
]