See in Reader
Auto saving at translationNotes figs-metonymy 2ti 2:7
This commit is contained in:
Yuri
parent
65df8e69ca
commit
c26c7f8472
|
|
@ -0,0 +1,47 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "In the context of the metaphor of the house, Paul speaks of God figuratively as the head of the household. Alternate translation: “useful to God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "2ti",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 21
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-metaphor",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "εὔχρηστον",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τῷ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "Δεσπότῃ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "εὔχρηστον τῷ Δεσπότῃ",
|
||||
"glQuote": "useful to the Master",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2021-04-16T14:08:30.933Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "εὔχρηστον",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τῷ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "Δεσπότῃ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"invalidated": true,
|
||||
"username": "Yuri"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,47 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Paul speaks about people starting to pay attention to myths as if someone were getting them to wander off in the wrong direction. Alternate translation: “these teachers will get them to pay attention to stories that are not true” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "2ti",
|
||||
"chapter": 4,
|
||||
"verse": 4
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-metaphor",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "τοὺς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "μύθους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐκτραπήσονται",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "τοὺς μύθους ἐκτραπήσονται",
|
||||
"glQuote": "be turned aside to myths",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2021-04-16T14:08:30.986Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "τοὺς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "μύθους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐκτραπήσονται",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"invalidated": true,
|
||||
"username": "Yuri"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,47 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Paul speaks about people starting to pay attention to myths as if someone were getting them to wander off in the wrong direction. Alternate translation: “these teachers will get them to pay attention to stories that are not true” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "2ti",
|
||||
"chapter": 4,
|
||||
"verse": 4
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-metaphor",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "τοὺς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "μύθους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐκτραπήσονται",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "τοὺς μύθους ἐκτραπήσονται",
|
||||
"glQuote": "be turned aside to myths",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2021-04-16T14:08:31.032Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "τοὺς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "μύθους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐκτραπήσονται",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"invalidated": true,
|
||||
"username": "Yuri"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,47 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "In the context of the metaphor of the house, Paul speaks of God figuratively as the head of the household. Alternate translation: “useful to God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "2ti",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 21
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-metaphor",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "εὔχρηστον",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τῷ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "Δεσπότῃ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "εὔχρηστον τῷ Δεσπότῃ",
|
||||
"glQuote": "useful to the Master",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2021-04-16T14:08:30.925Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "εὔχρηστον",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τῷ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "Δεσπότῃ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"selections": [],
|
||||
"username": "Yuri"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,47 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Paul speaks about people starting to pay attention to myths as if someone were getting them to wander off in the wrong direction. Alternate translation: “these teachers will get them to pay attention to stories that are not true” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "2ti",
|
||||
"chapter": 4,
|
||||
"verse": 4
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-metaphor",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "τοὺς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "μύθους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐκτραπήσονται",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "τοὺς μύθους ἐκτραπήσονται",
|
||||
"glQuote": "be turned aside to myths",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2021-04-16T14:08:30.978Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "τοὺς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "μύθους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐκτραπήσονται",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"selections": [],
|
||||
"username": "Yuri"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,47 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Paul speaks about people starting to pay attention to myths as if someone were getting them to wander off in the wrong direction. Alternate translation: “these teachers will get them to pay attention to stories that are not true” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "2ti",
|
||||
"chapter": 4,
|
||||
"verse": 4
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-metaphor",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "τοὺς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "μύθους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐκτραπήσονται",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "τοὺς μύθους ἐκτραπήσονται",
|
||||
"glQuote": "be turned aside to myths",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2021-04-16T14:08:31.023Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "τοὺς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "μύθους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐκτραπήσονται",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"selections": [],
|
||||
"username": "Yuri"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,74 +1 @@
|
|||
{
|
||||
"current": [
|
||||
"figs-quotemarks",
|
||||
"figs-yousingular",
|
||||
"grammar-connect-logic-contrast",
|
||||
"grammar-connect-logic-result",
|
||||
"guidelines-sonofgodprinciples",
|
||||
"translate-blessing",
|
||||
"writing-pronouns",
|
||||
"figs-abstractnouns",
|
||||
"figs-activepassive",
|
||||
"figs-gendernotations",
|
||||
"figs-hypo",
|
||||
"figs-inclusive",
|
||||
"figs-nominaladj",
|
||||
"figs-possession",
|
||||
"figs-you",
|
||||
"figs-doublenegatives",
|
||||
"figs-doublet",
|
||||
"figs-ellipsis",
|
||||
"figs-euphemism",
|
||||
"figs-hendiadys",
|
||||
"figs-hyperbole",
|
||||
"figs-idiom",
|
||||
"figs-merism",
|
||||
"figs-metaphor",
|
||||
"figs-metonymy",
|
||||
"figs-personification",
|
||||
"figs-simile",
|
||||
"figs-synecdoche",
|
||||
"figs-explicit",
|
||||
"translate-names",
|
||||
"translate-symaction",
|
||||
"translate-unknown",
|
||||
"writing-poetry"
|
||||
],
|
||||
"loaded": [
|
||||
"figs-explicit",
|
||||
"translate-names",
|
||||
"translate-symaction",
|
||||
"translate-unknown",
|
||||
"writing-poetry",
|
||||
"figs-doublenegatives",
|
||||
"figs-doublet",
|
||||
"figs-ellipsis",
|
||||
"figs-euphemism",
|
||||
"figs-hendiadys",
|
||||
"figs-hyperbole",
|
||||
"figs-idiom",
|
||||
"figs-merism",
|
||||
"figs-metaphor",
|
||||
"figs-metonymy",
|
||||
"figs-personification",
|
||||
"figs-simile",
|
||||
"figs-synecdoche",
|
||||
"figs-abstractnouns",
|
||||
"figs-activepassive",
|
||||
"figs-gendernotations",
|
||||
"figs-hypo",
|
||||
"figs-inclusive",
|
||||
"figs-nominaladj",
|
||||
"figs-possession",
|
||||
"figs-you",
|
||||
"figs-quotemarks",
|
||||
"figs-yousingular",
|
||||
"grammar-connect-logic-contrast",
|
||||
"grammar-connect-logic-result",
|
||||
"guidelines-sonofgodprinciples",
|
||||
"translate-blessing",
|
||||
"writing-pronouns"
|
||||
],
|
||||
"timestamp": "2021-04-13T17:04:17.459Z",
|
||||
"languageId": "en"
|
||||
}
|
||||
{"current":["figs-quotemarks","figs-yousingular","grammar-connect-logic-contrast","grammar-connect-logic-result","guidelines-sonofgodprinciples","translate-blessing","writing-pronouns","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-gendernotations","figs-hypo","figs-inclusive","figs-nominaladj","figs-possession","figs-you","figs-doublenegatives","figs-doublet","figs-ellipsis","figs-euphemism","figs-hendiadys","figs-hyperbole","figs-idiom","figs-merism","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-personification","figs-simile","figs-synecdoche","figs-explicit","translate-names","translate-symaction","translate-unknown","writing-poetry"],"loaded":["figs-explicit","translate-names","translate-symaction","translate-unknown","writing-poetry","figs-doublenegatives","figs-doublet","figs-ellipsis","figs-euphemism","figs-hendiadys","figs-hyperbole","figs-idiom","figs-merism","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-personification","figs-simile","figs-synecdoche","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-gendernotations","figs-hypo","figs-inclusive","figs-nominaladj","figs-possession","figs-you","figs-quotemarks","figs-yousingular","grammar-connect-logic-contrast","grammar-connect-logic-result","guidelines-sonofgodprinciples","translate-blessing","writing-pronouns"],"timestamp":"2021-04-13T17:04:17.459Z","languageId":"en"}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1769,13 +1769,7 @@
|
|||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "полезным Хозяину",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"selections": null,
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
|
|
@ -1805,7 +1799,7 @@
|
|||
"glQuote": "useful to the Master",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"invalidated": false
|
||||
"invalidated": true
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
|
|
@ -2933,13 +2927,7 @@
|
|||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "выдумкам обратятся",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"selections": null,
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
|
|
@ -2969,7 +2957,7 @@
|
|||
"glQuote": "be turned aside to myths",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"invalidated": false
|
||||
"invalidated": true
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
{
|
||||
"last_opened": "2021-04-16T07:11:14.636Z"
|
||||
"last_opened": "2021-04-16T14:08:39.699Z"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue