Auto saving at translationNotes figs-explicit 2jn 1:5

This commit is contained in:
mkaryakina 2021-06-09 16:18:57 +03:00
parent ceabc7b16f
commit af08f8df56
4 changed files with 543 additions and 7 deletions

View File

@ -0,0 +1,30 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "С этих слов начинается данное послание. Вы можете уочнить: “Я, Иоанн, старейшина церкви, пишу избранной госпоже и её детям” (см.: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "2jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πρεσβύτερος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὁ πρεσβύτερος",
"glQuote": "Старейшина",
"occurrence": 1
},
"username": "mkaryakina",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "Старейшина",
"modifiedTimestamp": "2021-06-09T13:18:54.629Z"
}

View File

@ -0,0 +1,37 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "С этих слов начинается данное послание. Вы можете уочнить: “Я, Иоанн, старейшина церкви, пишу избранной госпоже и её детям” (см.: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "2jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πρεσβύτερος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὁ πρεσβύτερος",
"glQuote": "Старейшина",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2021-06-09T13:18:54.619Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "Старейшина",
"selections": [
{
"text": "Старейшина",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "mkaryakina"
}

View File

@ -1,23 +1,39 @@
{
"occurrenceNote": "С этих слов начинается данное послание. Вы можете уочнить: “Я, Иоанн, старейшина церкви, пишу избранной госпоже и её детям” (см.: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
"occurrenceNote": "Эту мысль можно оформить как одно предложение: “с самого начала: чтобы мы любили друг друга”. (см.: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "2jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "",
"word": "οὐχ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πρεσβύτερος",
"word": "ὡς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐντολὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καινὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γράφων",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σοι",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὁ πρεσβύτερος",
"glQuote": "Старейшина",
"quoteString": "οὐχ ὡς ἐντολὴν καινὴν γράφων σοι",
"glQuote": "пишу тебе согласно не новой заповеди",
"occurrence": 1
}

File diff suppressed because one or more lines are too long