See in Reader
4.2 KiB
Description
La structure de phrase la plus simple en français comprend un sujet et un verbe exprimant une action :
- Le garçon a couru.
Le sujet
Le sujet est l'élément qui désigne l'être ou l'objet dont on exprime l'action ou l'état. Dans les exemples ci-dessous, le sujet est en gras :
- Le garçon court.
- Il court.
Les sujets sont généralement des expressions (syntagmes) ou des pronoms. (Voir Parties du discours.) Dans les exemples ci-dessus, “le garçon” est une expression” et “il” est un pronom.
Lorsque la phrase est un commandement, dans de nombreuses langues, il n’y a pas de pronom de sujet. Les gens comprennent que le sujet est "toi" ou "vous".
- Ferme ou fermez la porte.
Sujet prédicat
Le prédicat est la partie d'une phrase qui dit quelque chose sur le sujet. Il a généralement un verbe. (Voir les Verbes.) Dans les phrases ci-dessous, les sujets sont "l'homme" et "il". Les prédicats sont en gras.
- L'homme est fort.
- Il travaille dur.
- Il a fait un jardin.
Phrases composées
Une phrase peut être composée de plusieurs phrases. Chacune des deux lignes ci-dessous a un sujet et un prédicat et est une phrase complète.
- Il a planté les patates douces.
- Sa femme a planté le maïs.
La phrase composée ci-dessous contient les deux phrases ci-dessus. En français, les phrases composées sont jointes par des conjonctions telles que ; "et", "mais" ou "ou".
- Il a planté les patates douces et sa femme a planté le maïs.
Propositions
Les phrases peuvent aussi avoir des propositions et d'autres expressions. Les propositions sont comme des phrases parce qu'elles ont un sujet et un prédicat, mais elles ne se sont normalement pas présentes toutes seules. Voici quelques exemples de propositions. Les sujets sont en gras et les prédicats sont en gras.
- Quand le maïs était prêt
- après qu’elle l’a choisi
- parce qu’il avait si bon goût.
Les phrases peuvent comporter de nombreuses propositions et peuvent donc devenir longues et complexes. Mais chaque phrase doit avoir au moins une proposition indépendante, c'est-à-dire une proposition qui peut être une phrase par elle-même. Les autres propositions qui ne peuvent pas être des phrases par elles-mêmes sont appelées des propositions dépendantes. Les propositions dépendantes ont besoin de la proposition indépendante pour compléter leur sens. Les propositions dépendantes sont en gras dans les phrases ci-dessous.
- Quand le maïs était prêt, elle l'a cueilli.
- Après l’avoir cueilli, elle l’a porté chez elle et l’a cuit.
- Puis elle et son mari l'ont tout mangé, parce qu'il était si bon.
Chacune des phrases suivantes peut être une phrase entière. Elles sont des propositions indépendantes des phrases ci-dessus.
- Elle l'a cueilli.
- Elle l’a porté chez elle et l’a cuit.
- Puis elle et son mari l'ont tout mangé.
Les propositions relatives
Dans certaines langues, les propositions subordonnées peuvent être utilisées avec un nom qui fait partie d'une phrase. On les appelle des propositions relatives.
Dans la phrase ci-dessous, "le maïs qui était prêt" fait partie du prédicat de toute la phrase. La proposition relative "qui était prêt" est utilisée avec le nom "maïs" pour dire quel maïs elle a cueilli.
- Sa femme a cueilli le maïs qui était prêt.
Dans la phrase ci-dessous, "sa mère, qui était très ennuyée" fait partie du prédicat de toute la phrase. La proposition relative "qui était très ennuyée" est utilisée avec le nom "mère" pour dire ce que sa mère a ressenti lorsqu'elle n'a pas eu de maïs.
- Elle n'a pas donné de maïs à sa mère, qui est devenue très ennuyée.
Problèmes de traduction
- L'ordre des parties d’une phrase est différent dans des langues variées. (Voir Structure des informations.)
- Certaines langues n'ont pas de propositions relatives, ou elles les utilisent d’une manière limitée. (Voir Distinguer versus informer ou rappeler.)