DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-rquestion/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-11-07 14:49:00 +00:00
parent 1ef63c1813
commit ecdf29a300
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translate/figs-rquestion/01.md
View File

@ -12,8 +12,8 @@ La Bible contient de nombreuses questions rhétoriques. Ces questions rhétoriqu
#### Raisons pour lesquelles il s'agit d'un problème de traduction
* Certaines langues n'utilisent pas les questions rhétoriques ; pour elles, une question est toujours une demande d'information.
* Certaines langues utilisent les questions rhétoriques, mais à des fins différentes ou plus limitées que dans la Bible.
* Certaines langues n'utilisent pas les questions rhétoriques ; pour ces langues une question demande toujours de l'information.
* Certaines langues utilisent les questions rhétoriques, mais elles le font à des fins différentes ou plus limitées que celles qu'on trouve dans la Bible.
* En raison de ces différences entre les langues, certains lecteurs pourraient mal comprendre l'objectif d'une question rhétorique dans la Bible.
### Exemples tirés de la Bible