From ecdf29a3002c2952fa07ba126fb6088975242cb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EdBussarde Date: Mon, 7 Nov 2022 14:49:00 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'translate/figs-rquestion/01.md' using 'tc-create-app' --- translate/figs-rquestion/01.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translate/figs-rquestion/01.md b/translate/figs-rquestion/01.md index 0be57d27..6e51f1c0 100644 --- a/translate/figs-rquestion/01.md +++ b/translate/figs-rquestion/01.md @@ -12,8 +12,8 @@ La Bible contient de nombreuses questions rhétoriques. Ces questions rhétoriqu #### Raisons pour lesquelles il s'agit d'un problème de traduction -* Certaines langues n'utilisent pas les questions rhétoriques ; pour elles, une question est toujours une demande d'information. -* Certaines langues utilisent les questions rhétoriques, mais à des fins différentes ou plus limitées que dans la Bible. +* Certaines langues n'utilisent pas les questions rhétoriques ; pour ces langues une question demande toujours de l'information. +* Certaines langues utilisent les questions rhétoriques, mais elles le font à des fins différentes ou plus limitées que celles qu'on trouve dans la Bible. * En raison de ces différences entre les langues, certains lecteurs pourraient mal comprendre l'objectif d'une question rhétorique dans la Bible. ### Exemples tirés de la Bible