DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-litany/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-10-31 15:20:44 +00:00
parent 2e793eca06
commit d0f0fed901
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translate/figs-litany/01.md
View File

@ -24,7 +24,7 @@ Si la litanie est comprise telle qu'elle est dans l'ULT, alors traduisez-la tell
(2) Vous pouvez mettre chaque phrase de la litanie sur une ligne séparée. De même, si chaque phrase de la litanie comporte deux parties, vous pouvez mettre en forme la litanie de façon à ce que les parties équivalentes de chaque phrase s'alignent. Utilisez ce type de formatage ou tout autre type de formatage qui montrera que chaque phrase renforce le même sens.
(3) Vous pouvez éliminer des mots comme " et ", " mais " et " ou " au début des phrases afin qu'il soit plus clair que les parties constitutives de la litanie sont toutes énumérées dans une rangée.
(3) Vous pouvez éliminer des mots comme " et ", " mais " et " ou " au début des phrases afin qu'il soit plus clair que les éléments constitutifs de la litanie sont énumérés à la suite les uns des autres.
#### Exemples de stratégies de traduction appliquées