DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-11-09 15:28:28 +00:00
parent 801477d3f3
commit c1b0a70822
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translate/figs-youformal/01.md
View File

@ -16,8 +16,8 @@ Dans certaines cultures, les gens utilisent le "vous" formel lorsqu'ils s'adress
#### Principes de traduction
* Comprendre la relation entre un locuteur et la personne ou les personnes auxquelles il s'adresse.
* Comprendre l'attitude du locuteur envers la personne à laquelle il s'adresse.
* Il faut comprendre la relation entre un locuteur et la personne ou les personnes auxquelles il s'adresse.
* Comprenez l'attitude du locuteur envers la personne à laquelle il s'adresse.
* Choisissez la forme dans votre langue qui convient à cette relation et à cette attitude.
### Exemples tirés de la Bible