From c1b0a708223048fad95a91bc7ebd4259d1c2912f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EdBussarde Date: Wed, 9 Nov 2022 15:28:28 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' --- translate/figs-youformal/01.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translate/figs-youformal/01.md b/translate/figs-youformal/01.md index fdfb9240..420a940b 100644 --- a/translate/figs-youformal/01.md +++ b/translate/figs-youformal/01.md @@ -16,8 +16,8 @@ Dans certaines cultures, les gens utilisent le "vous" formel lorsqu'ils s'adress #### Principes de traduction -* Comprendre la relation entre un locuteur et la personne ou les personnes auxquelles il s'adresse. -* Comprendre l'attitude du locuteur envers la personne à laquelle il s'adresse. +* Il faut comprendre la relation entre un locuteur et la personne ou les personnes auxquelles il s'adresse. +* Comprenez l'attitude du locuteur envers la personne à laquelle il s'adresse. * Choisissez la forme dans votre langue qui convient à cette relation et à cette attitude. ### Exemples tirés de la Bible