DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/guidelines-church-approved/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2021-05-29 15:41:09 +00:00
parent 99643fab64
commit a0abe57f2b
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
translate/guidelines-church-approved/01.md
View File

@ -14,12 +14,12 @@ Avant de commencer un projet de traduction, autant de réseaux d'églises que po
Il n'est pas nécessaire que l'église dirige activement la traduction et coordonne tous les efforts, mais il est nécessaire que les réseaux d'églises approuvent celui qui dirige la traduction, de préférence avant de commencer.
### Church Approval and the Checking Levels
### Approbation de l'Église et niveaux de vérification
The need for church-approval of a translation is clearly reflected in the Checking Levels. In fact, the Checking Levels are largely a measurement of how broadly the church approves of the translation.
Le besoin d'approbation d'une traduction par l'église est clairement reflété par les niveaux de vérification. En fait, les niveaux de vérification sont en grande partie une mesure du degré d'approbation de la traduction par l'église.
* Level 1 states that the church-approved translation team has approved the translation.
* Level 2 states that the pastors and leaders of local churches approve the translation.
* Level 3 states that leaders of multiple church networks approve of the translation.
* Le niveau 1 indique que l’équipe de traduction approuvée par l’Église a donné son approbation à la traduction.
* Niveau 2 stipule que les pasteurs et les dirigeants des églises locales approuvent la traduction.
* Le niveau 3 indique que les dirigeants de plusieurs réseaux d'églises approuvent la traduction.
At each level, the people leading the translation should encourage participation and input from the church networks. By using this process, we hope to encourage church ownership of the translation among as many church networks as possible. With this approval, there should be nothing hindering the translation from being used to strengthen and encourage the church.
À chaque niveau, les personnes qui dirigent la traduction doivent encourager la participation et la contribution des réseaux d'églises. En utilisant ce processus, nous espérons encourager autant de réseaux d'églises que possible à s'approprier de la traduction. Avec cette approbation, rien ne devrait empêcher la traduction d'être utilisée pour fortifier et encourager les églises.