DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/guidelines-church-approved/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2021-05-29 15:00:08 +00:00
parent 9169b076b5
commit 99643fab64
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
translate/guidelines-church-approved/01.md
View File

@ -8,11 +8,11 @@ Le but de la traduction du contenu biblique est non seulement de produire une tr
### Comment créer une traduction approuvée par l’Église
Creating a church-approved translation is all about the process of translation, checking, and distribution. The more church networks that are involved in these processes, the more likely they will approve of the translation.
Créer une traduction approuvée par l'église dépend entièrement du processus de traduction, de vérification et de distribution. Si les réseaux d'églises sont très impliqués dans ces processus, la probabilité est grande qu'ils approuveront la traduction.
Before starting a translation project, as many church networks as possible should be contacted and encouraged to get involved in the translation process and even to send some of their people to be a part of the translation team. Church networks should be consulted and asked for their input into the translation project, its goals, and its process.
Avant de commencer un projet de traduction, autant de réseaux d'églises que possible doivent être contactés et invités à s'impliquer dans le processus de traduction. Ils devraient même être encouragés à envoyer quelques collaborateurs comme participants à l'équipe de traduction. Les réseaux d'églises devraient être consultés et leurs contributions aux objectifs et au processus de la traduction devraient être sollicitées.
It is not necessary that the church actively lead the translation and coordinate all the efforts, but it is necessary that church networks approve whoever is leading the translation, preferably before they even start.
Il n'est pas nécessaire que l'église dirige activement la traduction et coordonne tous les efforts, mais il est nécessaire que les réseaux d'églises approuvent celui qui dirige la traduction, de préférence avant de commencer.
### Church Approval and the Checking Levels