DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-11-08 16:10:39 +00:00
parent 54a0588df3
commit 6da4a312ef
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translate/figs-simile/01.md
View File

@ -29,11 +29,11 @@ La parole de Dieu est comparée à une épée à deux tranchants. Une épée à
> Souffrez des privations avec moi, **comme un bon soldat** du Christ Jésus. (2 Timothée 2:3 ULT)
Dans cette comparaison, Paul compare la souffrance à ce que les soldats endurent, et il encourage Timothée à suivre leur exemple.
Dans cette comparaison, Paul compare la souffrance à ce que les bons soldats endurent, et il encourage Timothée à suivre leur exemple.
> De même que l'éclair qui part d'un endroit du ciel brille en un autre endroit du ciel, ainsi en sera-t-il du Fils de l'homme. (Luc 17:24b ULT)
Ce verset ne dit pas comment le Fils de l'homme sera semblable à l'éclair. Mais dans le contexte, nous pouvons comprendre, d'après les versets qui le précèdent, que tout comme l'éclairage qui jaillit soudainement et que tout le monde peut voir, le Fils de l'homme viendra soudainement et tout le monde pourra le voir. Personne n'aura besoin d'en être informé.
Ce verset ne dit pas comment le Fils de l'homme sera semblable à l'éclair. Mais dans le contexte, nous pouvons comprendre, d'après les versets qui le précèdent, que tout comme l'éclair jaillit soudainement et que tout le monde peut le voir, le Fils de l'homme viendra soudainement et tout le monde pourra le voir. Personne n'aura besoin d'en être informé.
### Stratégies de traduction