From 6da4a312ef6af583126e41200831309d0776c3d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EdBussarde Date: Tue, 8 Nov 2022 16:10:39 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' --- translate/figs-simile/01.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translate/figs-simile/01.md b/translate/figs-simile/01.md index 951dedde..9d4ebe86 100644 --- a/translate/figs-simile/01.md +++ b/translate/figs-simile/01.md @@ -29,11 +29,11 @@ La parole de Dieu est comparée à une épée à deux tranchants. Une épée à > Souffrez des privations avec moi, **comme un bon soldat** du Christ Jésus. (2 Timothée 2:3 ULT) -Dans cette comparaison, Paul compare la souffrance à ce que les soldats endurent, et il encourage Timothée à suivre leur exemple. +Dans cette comparaison, Paul compare la souffrance à ce que les bons soldats endurent, et il encourage Timothée à suivre leur exemple. > De même que l'éclair qui part d'un endroit du ciel brille en un autre endroit du ciel, ainsi en sera-t-il du Fils de l'homme. (Luc 17:24b ULT) -Ce verset ne dit pas comment le Fils de l'homme sera semblable à l'éclair. Mais dans le contexte, nous pouvons comprendre, d'après les versets qui le précèdent, que tout comme l'éclairage qui jaillit soudainement et que tout le monde peut voir, le Fils de l'homme viendra soudainement et tout le monde pourra le voir. Personne n'aura besoin d'en être informé. +Ce verset ne dit pas comment le Fils de l'homme sera semblable à l'éclair. Mais dans le contexte, nous pouvons comprendre, d'après les versets qui le précèdent, que tout comme l'éclair jaillit soudainement et que tout le monde peut le voir, le Fils de l'homme viendra soudainement et tout le monde pourra le voir. Personne n'aura besoin d'en être informé. ### Stratégies de traduction