DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-declarative/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2021-09-05 21:51:36 +00:00
parent 36de3a55f2
commit 5a8b9c20b5
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
translate/figs-declarative/01.md
View File

@ -24,13 +24,13 @@ Une déclaration peut aussi être utilisée pour faire une **requête**. L'homme
> Voici, un lépreux s'approcha de lui et se prosterna devant lui en disant : « Seigneur, si tu le veux, **tu peux me purifier**. (Matthieu 8:2 GLT)
A statement can also be used to **perform** something. By telling Adam that the ground was cursed because of him, God actually cursed it.
Une instruction peut également être utilisée pour **effectuer** quelque chose. En disant à Adam que la terre était maudite à cause de lui, Dieu l'a en fait maudite.
> … **cursed is the ground** because of you; (Genesis 3:17b ULT)
> … **maudit soit le sol** à cause de vous ; (Genèse 3:17b GLT)
By telling a man that his sins were forgiven, **Jesus forgave** the man’s sins.
En disant à un homme que ses péchés étaient pardonnés, **Jésus a pardonné** les péchés de l'homme.
> When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, “**Son, your sins are forgiven**.” (Mark 2:5 ULT)
> Quand Jésus a vu leur foi, il a dit à l'homme paralysé : « ** Fils, tes péchés sont pardonnés. **» (Marc 2:5 GLT)
### Translation Strategies