DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-07-02 01:52:07 +00:00
parent 39dbc92faf
commit 081f275e92
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
translate/figs-you/01.md
View File

@ -14,8 +14,8 @@ Parfois, dans la Bible, un locuteur utilise une forme singulière de "vous" quan
Certaines langues ont plus d'une forme de "vous" en fonction de la relation entre le locuteur et la personne à qui il parle. Les gens utilisent la forme **formelle** de "vous" pour parler à une personne plus âgée, ayant une autorité supérieure, ou qu'ils ne connaissent pas très bien. Les gens utilisent la forme **informelle** "tu" pour parler à quelqu'un qui n'est pas plus âgé, n'a pas d'autorité supérieure ou qui est un membre de la famille ou un ami proche. Certaines langues ont plus d'une forme de "vous" en fonction de la relation entre le locuteur et la personne à qui il parle. Les gens utilisent la forme **formelle** de "vous" pour parler à une personne plus âgée, ayant une autorité supérieure, ou qu'ils ne connaissent pas très bien. Les gens utilisent la forme **informelle** "tu" pour parler à quelqu'un qui n'est pas plus âgé, n'a pas d'autorité supérieure ou qui est un membre de la famille ou un ami proche.
You may also want to watch the video at http://ufw.io/figs_youform. Regarder aussi la vidéo à : http://ufw.io/figs_youform.
For help with translating these, we suggest you read: Pour vous aider avec la traduction de ces pronoms (tu et vous), nous vous suggérons de lire :
* [Forms of “You” – Formal or Informal](../figs-youformal/01.md) * [Formes de "vous" – Formal or Informal](../figs-youformal/01.md)