DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2021-09-02 21:42:33 +00:00
parent 807f2682b8
commit 02094aba7d
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translate/figs-sentencetypes/01.md
View File

@ -41,9 +41,9 @@ Avec une commande, le locuteur utilise son autorité et dit à quelqu’un de fa
> **Lève-toi**, Balak, et **écoute**. **Écoute-moi**, fils de Zippor. (Nombres 23:1b8 GLT)**
With an instruction, the speaker tells someone how to do something.
Avec une instruction, l'orateur dit à quelqu'un comment faire quelque chose.
> … but if you want to enter into life, **keep the commandments**. … if you wish to be perfect, **go**, **sell** what you have, and **give** to the poor, and you will have treasure in heaven … (Matthew 19:17b, 21b ULT)
> … mais si tu veux entrer dans la vie, **garde les commandements**. … si tu veux être parfait, **va**, **vends** ce que tu as, et **donne** aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel… (Matthieu 19:17b, 21b GLT)
With a suggestion, the speaker tells someone something to do or not do that he thinks might help that person. In the example below, it is best for both blind men if they do not try to lead each other.