See in Reader
Révision de l'histoire 27 + Ajout de la traduction de la note du titre de l'histoire
This commit is contained in:
Jeffrey J. Gonzales
parent
80dff8ab15
commit
f885921e08
|
|
@ -1,20 +1,20 @@
|
|||
# 27. La question de l’homme de loi
|
||||
# 27. L’histoire du bon Samaritain
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un jour, un expert de la loi juive est venu vers Jésus. Il voulait montrer à tout le monde que Jésus enseignait incorrectement. Alors il a dit : « Maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle ? » Jésus a répondu : « Qu’est-ce qui est écrit dans la loi de Dieu ? »
|
||||
Un jour, un expert de la loi juive est venu vers Jésus. Il voulait montrer à tout le monde que Jésus enseignait incorrectement. Alors, il a dit : « Maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle ? » Jésus a répondu : « Qu’est-ce qui est écrit dans la loi de Dieu ? »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
L’homme a dit : « La Loi dit : Aime le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force et de tout ton esprit, et aime ton voisin comme toi-même. » Jésus a répondu : « Tu as raison, si tu fais cela, tu auras la vie éternelle. »
|
||||
L’homme a dit : « La Loi dit : “Aime le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force et de toute ta pensée, et aime ton prochain comme toi-même.” » Jésus a répondu : « Tu as raison ! Si tu fais cela, tu auras la vie éternelle. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mais l‘expert de la Loi voulait montrer aux gens que son mode de vie était juste. Alors il a demandé à Jésus : « Qui donc est mon voisin ? »
|
||||
Mais l’expert de la Loi voulait montrer aux gens que sa façon de se comporter était juste. Alors il a demandé à Jésus : « Eh bien ! Qui donc est mon prochain ? »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jésus a répondu à l’expert de la Loi en racontant une histoire. Il y avait un homme juif qui voyageait sur la route de Jérusalem à Jéricho.
|
||||
Jésus a répondu à l’expert de la Loi en racontant une histoire : « Il y avait un homme juif qui voyageait sur la route de Jérusalem à Jéricho.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -22,26 +22,26 @@ Pendant son voyage, des brigands l’ont vu et l’ont attaqué. Ils ont pris to
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Peu de temps après, un prêtre juif s’est trouvé sur la même route. Ce prêtre a vu cet homme allongé sur la route. Mais quand il l’a vu, il a traversé la route et a continué son chemin. Il a complètement ignoré cet homme qui avait besoin d’aide.
|
||||
Peu de temps après, il s’est trouvé qu’un prêtre juif empruntait la même route. Le prêtre a vu cet homme allongé sur la route. Quand il l’a vu, il a traversé la route et a passé son chemin. Il a complètement ignoré l’homme qui avait besoin d’aide.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pas très longtemps après, un Lévite a pris la même route (les Lévites étaient une tribu de Juifs qui aidaient les prêtres du Temple) Le Lévite a aussi passé de l’autre côté de la route et a ignoré cet homme.
|
||||
Et peu de temps après, un Lévite a pris la même route (les Lévites étaient une tribu de Juifs qui aidaient les prêtres au Temple). Le Lévite aussi a traversé la route. Lui aussi a ignoré cet homme.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
La personne suivante qui marchait sur cette route était un Samaritain. Les Samaritains et des Juifs se détestaient. Le Samaritain a vu l’homme sur la route. Il a vu qu’il était juif, mais il a eu une très grande compassion pour lui. Il est allé vers lui et a soigné ses blessures.
|
||||
La personne suivante à emprunter cette route était un homme de Samarie. (Les Samaritains et les Juifs se détestaient). Le Samaritain a vu l’homme sur la route. Il a vu qu’il était juif. Toutefois, il a eu une très grande compassion pour lui. Alors, il est allé vers lui et a soigné et pansé ses blessures.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Alors le Samaritain a mis l’homme sur son âne, l’a emmené dans une auberge près de la route et il a continué à prendre soin de lui.
|
||||
Puis, le Samaritain a mis l’homme sur son âne. Il l’a emmené dans une auberge près de la route. Là, il a continué à prendre soin de lui.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Le lendemain, le Samaritain devait continuer son voyage, il a donné de l’argent à la personne chargée de l’auberge. Il lui dit : « Prends soin de cet homme, si tu dépenses plus d’argent, je te rembourserai ces dépenses quand je reviendrai. »
|
||||
Le lendemain, le Samaritain a dû continuer son voyage. Il a donné de l’argent au responsable de l’auberge. Il lui a dit : “Prends soin de cet homme. Si tu dois dépenser davantage d’argent, je te rembourserai ces dépenses à mon retour.” »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Alors Jésus a demandé à l’expert en de la Loi, « Que penses-tu ? Lequel des trois hommes a été un voisin de l’homme qui a été victime des brigands et a été battu ? » Il a répondu : « Celui qui a été miséricordieux envers lui. » Jésus lui a dit : « va et toi, fais la même chose. »
|
||||
Alors Jésus a demandé à l’expert de la Loi : « Qu’en penses-tu ? Lequel de ses trois hommes a été le prochain de l’homme qui a été dépouillé et battu ? » Il a répondu : « Celui qui a été miséricordieux envers lui. » Jésus lui a dit : « va, et toi fais de même. »
|
||||
|
||||
_Une histoire biblique tirée de : Luc 10:25-37_
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
Loading…
Reference in New Issue