Viktor_ru_obs-tn/content/18/05.md

Когда Соломон умер

Слово Когда указывает на последовательность действий: сначала умер Соломон, а потом Ровоам стал царём. (См.: rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential)

чтобы признать его царём

То есть «сказать ему, что они рады принять его как царя и будут исполнять его приказы».

царём

Это социальные отношения. Царь - это человек, который единолично правит народом, страной. (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-possession)